1 00:03:42,291 --> 00:03:47,582 Писателите у нас се подобряват от ден на ден. 2 00:03:48,166 --> 00:03:52,040 Преди те идваха за литературните се срещат на цикли.. 3 00:03:52,375 --> 00:03:55,499 Но сега пристигат с коли. 4 00:03:56,666 --> 00:03:57,665 да, да 5 00:03:57,750 --> 00:04:00,165 И аз притежавах цикъл миналата година.. 6 00:04:00,333 --> 00:04:03,665 Но трябваше да го продам за да публикувам романа си. 7 00:04:06,500 --> 00:04:07,957 да вървим - да 8 00:04:15,916 --> 00:04:22,665 Уважаеми председател, д-р Банери.. 9 00:04:23,250 --> 00:04:26,832 ..д-р Кулкарни и господа.. 10 00:04:27,708 --> 00:04:29,790 Благодаря на Rustomji Petit Trust чрез.. 11 00:04:29,875 --> 00:04:32,332 ..тази литературна асоциация за.. 12 00:04:32,750 --> 00:04:38,790 ..обявяване на Сарасвати Награждаване и поощряване на писателите. 13 00:04:39,333 --> 00:04:44,790 Тази награда се дава на най-добрата книга на годината. 14 00:04:45,458 --> 00:04:47,874 Тази година най-много удивителен факт е, че.. 15 00:04:48,208 --> 00:04:49,832 ..това е първата творба на писателя. 16 00:04:50,416 --> 00:04:55,415 А писателят е лекар. Доктор Бхаскар Банерджи. 17 00:04:59,750 --> 00:05:02,915 Той не е известен само в своите медицина и алкохол.. 18 00:05:03,208 --> 00:05:05,249 Моля, споменете само медицината. 19 00:05:06,458 --> 00:05:10,332 Простете ми, д-р Банери е добре известен със своите лекарства и.. 20 00:05:10,750 --> 00:05:11,999 Не за алкохол. 21 00:05:14,625 --> 00:05:16,915 Той е забележителен специалист по рак. 22 00:05:18,000 --> 00:05:21,499 Въпреки че е заобиколен от такива ситуации.. 23 00:05:21,791 --> 00:05:23,999 ..пиша роман, който харесвам Ананд е много удивителен. 24 00:05:24,916 --> 00:05:28,999 Преди да раздадете на награда, аз искам д-р Банерджи.. 25 00:05:29,458 --> 00:05:31,999 ..да кажа няколко думи за неговия роман "Ананд". 26 00:05:33,000 --> 00:05:36,040 Къде и как намери вдъхновението да го напиша. 27 00:05:44,333 --> 00:05:45,332 аз.. 28 00:05:47,291 --> 00:05:49,249 Извинете, но незнам какво да кажа.. 29 00:05:49,750 --> 00:05:51,457 Честно казано, не съм писател. 30 00:05:52,708 --> 00:05:55,790 Моят навик да пиша започва и завършва с моя дневник. 31 00:05:56,708 --> 00:05:59,499 И какво предполагате като моя история или роман.. 32 00:06:00,541 --> 00:06:02,249 ..са няколко откъса от моя дневник. 33 00:06:04,333 --> 00:06:10,165 Ако смятате, че Ананд е измислица или въображението ми.. 34 00:06:11,333 --> 00:06:14,957 Тогава грешката е в моето писане. Всъщност това е моят провал. 35 00:06:17,125 --> 00:06:18,790 Ананд обичаше да създава приятели. 36 00:06:19,583 --> 00:06:23,915 Всяко място, където отиде, той търсеше приятел. 37 00:06:25,000 --> 00:06:26,499 Ето защо издадох романа си. 38 00:06:27,125 --> 00:06:31,999 Така че приятелството му трябва разпространени по целия свят. 39 00:06:33,541 --> 00:06:36,957 Когато за първи път срещнах Ананд умът ми не беше стабилен. 40 00:06:37,833 --> 00:06:39,999 Бях много разочарован с моята медицинска професия. 41 00:06:41,500 --> 00:06:44,832 След гледане на всякакви на болести, бедност и бедствия.. 42 00:06:44,916 --> 00:06:48,624 ..бях загубил всякакви надежди в живота. Бях безпомощен. 43 00:06:50,375 --> 00:06:51,707 Мога да се боря с болести.. 44 00:06:52,333 --> 00:06:54,249 ..но как бих могъл да се справя с глад и бедност? 45 00:06:55,208 --> 00:06:59,165 Опитах се да се бия, но не е имал правилните оръжия. 46 00:07:00,125 --> 00:07:03,290 Забелязах, че Iakhs на хората нямат витамини. 47 00:07:03,916 --> 00:07:07,290 Но когато гладуваха каква беше ползата от витамини. 48 00:07:08,125 --> 00:07:11,124 Лекарствата могат да лекуват болести, но не и бедност. 49 00:07:17,541 --> 00:07:19,957 И все пак след толкова много години независимост.. 50 00:07:20,166 --> 00:07:22,415 ..хората нямат парите за закупуване на сол. 51 00:07:22,916 --> 00:07:24,582 Как да ги питам за закупуване на лекарства? 52 00:07:34,833 --> 00:07:36,290 лекар. - Не е в моите ръце. 53 00:07:36,375 --> 00:07:41,249 Докторе, моля, направете нещо. - Какво мога да направя? Бог ли съм? 54 00:07:41,958 --> 00:07:43,040 Отидете и се помолете. 55 00:07:53,875 --> 00:07:59,290 Докторе, вземете сладкиши, Лакшми имаше момченце. 56 00:07:59,458 --> 00:08:00,957 Моят внук. 57 00:08:03,041 --> 00:08:06,832 Току що един умря и друг се ражда готов за смърт. 58 00:08:09,000 --> 00:08:11,832 Признавам, че животът е по-силен от смъртта. 59 00:08:12,833 --> 00:08:14,999 Но не е ли това животът по-лошо от смъртта. 60 00:08:16,833 --> 00:08:19,832 Когато взех дипломата си от колежа, Заклех се да спасявам животи. 61 00:08:20,708 --> 00:08:25,624 И сега на всяка крачка Чувствам, че се опитвам да спася смъртта. 62 00:08:31,291 --> 00:08:33,999 Муна. Няма ли да хапнеш? 63 00:08:34,708 --> 00:08:37,040 Имаш го, чичо. Ако ми се иска, ще ям по-късно. 64 00:08:37,583 --> 00:08:41,249 Какъв лекар сте вие? Баща ти също е бил лекар. 65 00:08:41,666 --> 00:08:45,582 Той работеше ден и нощ, но никога не пренебрегваше храната. 66 00:08:46,166 --> 00:08:48,999 Той също така правеше пари и купи този имот. 67 00:08:49,333 --> 00:08:51,082 Не се интересувате в правенето на пари. 68 00:08:51,375 --> 00:08:53,082 Ти само работиш усилено. 69 00:08:53,500 --> 00:08:56,665 Вашият приятел Пракаш има построи такава голяма болница. 70 00:08:57,041 --> 00:08:58,874 Чичо Рагу, остави ме на мира. 71 00:09:02,583 --> 00:09:04,707 ще ми направиш ли услуга - Какво? 72 00:09:05,541 --> 00:09:06,957 Донесете снаха в тази къща.. 73 00:09:07,125 --> 00:09:08,915 Тогава ще се върна в моето село. 74 00:09:09,916 --> 00:09:13,165 Имам предвид. възпитах те.. 75 00:09:13,625 --> 00:09:16,749 Така че не мога да ви гледам състояние, нито да ви оставя на мира. 76 00:09:16,833 --> 00:09:17,832 Хей, чичо Рагу. 77 00:09:20,125 --> 00:09:24,832 хайде, сервирай ми храна. По-добре е от брака. 78 00:09:51,166 --> 00:09:52,332 Паркирай колата отпред. 79 00:09:59,458 --> 00:10:03,290 Здравейте докторе. - Моля, изчакайте, преглеждам го. 80 00:10:04,125 --> 00:10:07,457 аз бързам. - Можеш да дойдеш утре. 81 00:10:08,500 --> 00:10:11,165 Добре, тогава ще изчакам. 82 00:10:17,916 --> 00:10:21,874 Вземете този адрес и си направи рентгенова снимка. 83 00:10:24,875 --> 00:10:27,249 Необходимо ли е рентгеново изследване? 84 00:10:28,000 --> 00:10:29,582 Давам две още уроци по музика.. 85 00:10:29,875 --> 00:10:33,499 Така че гърлото ми трябва да има разкъсан и сега кърви. 86 00:10:33,958 --> 00:10:37,707 Всичко може да се случи, но отидете и си направете рентгенова снимка. 87 00:10:41,458 --> 00:10:45,790 какво стана - Нищо, но рентгена.. 88 00:10:49,083 --> 00:10:52,707 Знаеш състоянието ми. - Не е нужно да плащате. Ще му се обадя. 89 00:10:53,041 --> 00:10:55,582 Д-р Пракаш КуИкарни. Отиди и се срещни с него. 90 00:11:03,333 --> 00:11:06,249 Докторе, дойдоха ли моите доклади? 91 00:11:06,458 --> 00:11:11,332 да Моля, седнете. Вие сте напълно добре. 92 00:11:14,250 --> 00:11:19,040 Изглеждаш разочарован. - не 93 00:11:19,500 --> 00:11:24,665 Д-р Кулкарни спомена че сте експерт по рака. 94 00:11:25,000 --> 00:11:27,665 Експерт в какво. Да дадеш рак или да го излекуваш? 95 00:11:28,625 --> 00:11:31,124 Всичко е наред, докторе. 96 00:11:31,541 --> 00:11:35,082 Но аз се развих ново усложнение. 97 00:11:35,541 --> 00:11:40,957 Не ми се спи и Чувствам се уморен през деня. 98 00:11:41,500 --> 00:11:44,249 Дайте ми добро лекарство. 99 00:11:44,833 --> 00:11:46,582 Обичаш да приемаш лекарства, нали 100 00:11:47,375 --> 00:11:50,665 Ако ти дам малко цветни капсули или таблетки.. 101 00:11:51,000 --> 00:11:53,499 Или да ти кажа лекарство което е недостъпно.. 102 00:11:53,833 --> 00:11:56,374 Тогава ще бъдете доволни и вярвам, че съм добър лекар. 103 00:11:57,791 --> 00:12:01,957 Ако можете да ми дадете някакво лекарство, тогава направи така.. 104 00:12:02,250 --> 00:12:04,957 ..друго има няма недостиг на лекари. 105 00:12:05,833 --> 00:12:07,082 моля те напусни 106 00:12:09,791 --> 00:12:12,457 Какви са вашите такси за консултация? 107 00:12:13,041 --> 00:12:15,707 Взимам такси за лекарства не за придаване на някакъв смисъл. 108 00:12:31,333 --> 00:12:33,957 Д-р Кулкарни, моля. Д-р Банерджи. 109 00:12:36,291 --> 00:12:38,290 Пракаш, тук съм Бхаскар. 110 00:12:39,666 --> 00:12:43,207 Изпращам момче на рентген. Името му е Ранджит. 111 00:12:43,500 --> 00:12:44,624 Прегледайте го. 112 00:12:45,166 --> 00:12:50,707 Имате ли мостри на стрептомицин. Запази малко за мен. 113 00:12:52,541 --> 00:12:53,707 Чие писмо? 114 00:12:54,791 --> 00:12:55,790 Триведи. 115 00:12:56,125 --> 00:13:00,999 Гинекологът от Делхи, той пише след дълго време. 116 00:13:02,541 --> 00:13:03,540 да 117 00:13:04,958 --> 00:13:06,707 Отивам до Лаборатория следобед.. 118 00:13:06,916 --> 00:13:08,624 ..и ще бъда там до 16:00ч. 119 00:13:09,041 --> 00:13:10,040 окей 120 00:13:19,250 --> 00:13:21,290 сестра. - Добро утро, д-р Банерджи. 121 00:13:21,708 --> 00:13:24,249 Д-р Кукарни тук ли е? - Да, чака те. 122 00:13:29,416 --> 00:13:31,040 Спомнете си г-жа Саня, вземам зеленото.. 123 00:13:31,458 --> 00:13:33,624 ..и червени капсули заедно.. 124 00:13:34,000 --> 00:13:36,290 ..и след половин час час розовите таблетки. 125 00:13:37,000 --> 00:13:39,374 Следва зеленото и жълти капсули.. 126 00:13:40,291 --> 00:13:42,499 ..и половин час По-късно розовите таблетки. 127 00:13:42,916 --> 00:13:47,457 И да, белите таблетки които предписах, продължете ги.. 128 00:13:48,083 --> 00:13:49,624 Един сутринта и вечерта. 129 00:13:50,375 --> 00:13:53,540 съжалявам - Няма проблем, Бхаскар, влез. 130 00:13:54,791 --> 00:13:55,790 Седни. 131 00:13:57,208 --> 00:14:00,207 Забравих да спомена едно нещо. 132 00:14:01,166 --> 00:14:03,499 нещо не е наред с мен тези дни.. 133 00:14:03,666 --> 00:14:05,790 Чувствам се уплашен. - Защо? 134 00:14:06,208 --> 00:14:10,249 Заших блузите си последно месец и сега са тесни. 135 00:14:10,791 --> 00:14:12,249 Това е sanfriZe материал. 136 00:14:12,666 --> 00:14:15,624 Не, г-жо Саня, не го пренебрегвам. 137 00:14:16,333 --> 00:14:20,207 Искам да ти проверя кръвта холестерол. Заповядайте следващата събота. 138 00:14:20,916 --> 00:14:25,832 О, не, не събота, Имам котешко парти. 139 00:14:26,458 --> 00:14:30,082 не мога ли да дойда в петък? - Петък.. Нека проверя. 140 00:14:35,333 --> 00:14:39,582 Добре. Петък сутринта 9.00 ч. - Добре. 141 00:14:41,333 --> 00:14:44,457 Ето чека за Първият месец от 500 рупии. 142 00:14:46,708 --> 00:14:47,749 благодаря - Ех! 143 00:14:47,833 --> 00:14:53,249 Имам предвид за този чек. - Всичко е наред, докторе. чао чао 144 00:14:55,791 --> 00:14:56,999 ела, Бхаскар.. 145 00:15:00,000 --> 00:15:01,124 Моля, седнете. 146 00:15:02,625 --> 00:15:04,582 Ти й казваш за холестерола в кръвта.. 147 00:15:05,416 --> 00:15:06,665 ..какво знае тя? 148 00:15:08,125 --> 00:15:09,999 Ти винаги ще си останеш лекар. 149 00:15:10,416 --> 00:15:13,874 Ако не създавам впечатление, как ще придобие увереност? 150 00:15:14,666 --> 00:15:15,665 да 151 00:15:15,958 --> 00:15:18,290 Знам какво ще имаш каза й, че е дошла при теб. 152 00:15:18,708 --> 00:15:22,874 Същото, което ти каза chandranath и го ядоса. 153 00:15:23,666 --> 00:15:27,624 Разходка два часа сутринта и играйте два часа вечерта.. 154 00:15:27,958 --> 00:15:31,707 След 15 дни тя ще няма нужда нито от теб, нито от мен. 155 00:15:32,291 --> 00:15:34,249 Тя щеше да играе бадминтон спокойно.. 156 00:15:34,708 --> 00:15:37,457 ..и щяхме да молим по улиците. 157 00:15:37,666 --> 00:15:40,165 Ако сте искали да направите това защо мина ли си медицинските? 158 00:15:40,500 --> 00:15:41,999 Можеш да отвориш магазин. 159 00:15:42,750 --> 00:15:46,082 Ако продавам мляко Бих смесил вода в него.. 160 00:15:46,625 --> 00:15:47,624 И ако бях адвокат... 161 00:15:47,750 --> 00:15:51,582 ..бих взел пари от конфликт и се опитайте да го спасите. 162 00:15:52,583 --> 00:15:56,832 Мога да им намаля корема или зъбобол в тази професия. 163 00:15:57,166 --> 00:15:58,957 Мислите ли, че това е правилно? 164 00:15:59,958 --> 00:16:01,624 няма нищо грешно, Бхаскар. 165 00:16:02,666 --> 00:16:05,582 Момчето, което изпрати за теб рентгенова снимка тази сутрин. 166 00:16:05,833 --> 00:16:07,082 Да какво стана? 167 00:16:07,833 --> 00:16:10,374 Има T.B. петна на левия бял дроб. 168 00:16:13,416 --> 00:16:16,457 Казах му да дойде и инжектирайте се всеки ден. 169 00:16:17,000 --> 00:16:19,624 Мислите ли, че може да си го позволи? 170 00:16:20,333 --> 00:16:23,332 За такива лечения трябва вземи пари от г-жа Санял. 171 00:16:23,958 --> 00:16:25,499 Тя не плаща безплатно. 172 00:16:26,125 --> 00:16:28,457 Знам, че не е болна. 173 00:16:29,083 --> 00:16:30,540 Но тя има съмнения за нейното здраве.. 174 00:16:30,750 --> 00:16:33,457 Аз лекувам тези съмнения. Какво лошо има в това? 175 00:16:34,250 --> 00:16:35,582 Разбирам, Пракаш. 176 00:16:36,000 --> 00:16:38,040 Но не мислите ли нещо не е наред някъде? 177 00:16:38,583 --> 00:16:43,707 забрави го Няма да разбереш и нито мога да те накарам. 178 00:16:44,791 --> 00:16:48,790 Това е писмото на Триведи и той изпрати история на заболяването. 179 00:16:49,250 --> 00:16:50,874 история на заболяването, но чия? 180 00:16:51,541 --> 00:16:56,290 Прочетете го. той има приятел, Ананд Сегал. 181 00:16:57,250 --> 00:16:59,249 Срещнах го преди пет години в Дели. 182 00:17:00,000 --> 00:17:03,415 Станахме добри приятели и той е много весел. 183 00:17:04,208 --> 00:17:07,165 Какво му става? - Лимфоцеркома на червата. 184 00:17:08,458 --> 00:17:10,582 Лимфоцеркома. имам правиха ли биопсия? 185 00:17:12,125 --> 00:17:13,582 Каква е ползата да го изпратим тук? 186 00:17:14,000 --> 00:17:16,082 Не използва Trivedi знаеш ли, че няма лек? 187 00:17:16,541 --> 00:17:20,165 Той знае. Но Ананд няма никого. 188 00:17:20,750 --> 00:17:22,957 И той все още е вътре амбулаторния етап. 189 00:17:23,416 --> 00:17:26,749 Той може да се движи и иска да види Бомбай. 190 00:17:26,958 --> 00:17:28,290 И той иска да се срещне с нас. 191 00:17:29,500 --> 00:17:32,874 Предложеното лечение може да се даде и тук. 192 00:17:34,750 --> 00:17:36,290 Това е неговата рентгенова снимка.. разгледайте. 193 00:17:40,208 --> 00:17:41,415 Какво има да се види? 194 00:17:42,541 --> 00:17:44,624 След няколко месеца ще има да е раздуване на стомаха.. 195 00:17:44,791 --> 00:17:45,915 ..и туморът ще се пръсне. 196 00:17:46,666 --> 00:17:49,290 Или ще има остър анемия и не може да диша. 197 00:17:50,625 --> 00:17:53,915 Едва ли ще оживее за четири до шест месеца. 198 00:17:55,083 --> 00:17:57,707 Сър, един г-н Ананд Сегал пристигна. 199 00:17:57,916 --> 00:18:01,499 Ананд от Делихи. Щеше да дойде утре. 200 00:18:03,000 --> 00:18:04,040 Прати го вътре. 201 00:18:05,500 --> 00:18:07,207 Къде ще остане? В твоя дом. 202 00:18:08,291 --> 00:18:09,290 да 203 00:18:10,125 --> 00:18:12,040 Направих уговорки тук. 204 00:18:13,416 --> 00:18:14,415 Бхаскар. 205 00:18:15,000 --> 00:18:16,624 Той е най-добрият приятел на Триведи. 206 00:18:17,083 --> 00:18:18,999 Той ще остане до три четири месеца и си тръгвам. 207 00:18:19,333 --> 00:18:21,582 Докато той е тук, ще трябва да... - Приятел.. 208 00:18:23,375 --> 00:18:24,957 здравей приятел - Ела, Ананд, ела. 209 00:18:25,250 --> 00:18:27,249 Казах ти, че ще се срещнем отново, нали? 210 00:18:27,333 --> 00:18:29,790 седнете - Чух, че си женен. 211 00:18:30,291 --> 00:18:31,999 Как е жена ти? - Много добре. 212 00:18:32,083 --> 00:18:34,540 Всеки младши, старши.. - Още не. 213 00:18:34,750 --> 00:18:36,624 Ти си бил женен за три години и.. 214 00:18:36,708 --> 00:18:38,332 ..все още нямаш компаундер.. 215 00:18:39,625 --> 00:18:42,457 Отидете и се консултирайте с Trivedi. - Как е Триведи? 216 00:18:42,625 --> 00:18:45,415 Семейното му планиране е включено. Две са повече от достатъчни. 217 00:18:45,583 --> 00:18:47,415 Ами децата му? - Неговите деца? 218 00:18:48,041 --> 00:18:50,415 Да, две плюс три това са пет, което е достатъчно. 219 00:18:50,625 --> 00:18:51,624 пет? 220 00:18:52,583 --> 00:18:56,457 Ананд, запознай се с д-р Бхаскар Банерджи. 221 00:18:56,791 --> 00:19:02,040 Бабумушай. Обадиха се момичета ти Бабумушай в колежа. 222 00:19:02,458 --> 00:19:04,165 Д-р Триведи ми каза всичко. 223 00:19:04,875 --> 00:19:07,165 Чувал съм толкова много момичета бяха влюбени в теб. 224 00:19:07,791 --> 00:19:09,165 Какво е сега положението? 225 00:19:10,541 --> 00:19:13,540 Ананд, ти беше трябва да дойде утре. 226 00:19:14,375 --> 00:19:16,290 Цялата ми работа е една и съща. 227 00:19:16,750 --> 00:19:18,999 Когато съм роден лекарят ме посъветва.. 228 00:19:19,083 --> 00:19:21,624 ..ще се родя на 21-ви, но дойдох по-рано. 229 00:19:21,916 --> 00:19:24,999 Ако лекарят спомене датата на смъртта ми.. 230 00:19:25,166 --> 00:19:26,499 ..ще умра рано. 231 00:19:26,958 --> 00:19:27,665 и да 232 00:19:27,750 --> 00:19:30,624 Запазих имуществото си във вашия офис. 233 00:19:30,791 --> 00:19:32,540 Моят куфар и касетофон. 234 00:19:32,916 --> 00:19:34,624 Имам дрехи, но нямам легло. 235 00:19:35,000 --> 00:19:37,915 Не се притеснявай, леглото ти е готов в горната кабина. 236 00:19:38,083 --> 00:19:39,082 Можеш да останеш тук. 237 00:19:40,083 --> 00:19:42,374 Показвах ти Рентгенова снимка на д-р Банерджи. 238 00:19:42,666 --> 00:19:44,749 О, моето филмово шоу беше държан тук. 239 00:19:45,708 --> 00:19:47,957 Хей, Бабумушай, какво намери? 240 00:19:48,541 --> 00:19:51,290 Ще информирам Триведи не се тревожи за това 241 00:19:51,416 --> 00:19:53,582 Притеснява ме.. защо не трябва ли да се притеснявам? 242 00:19:54,041 --> 00:19:57,332 какво искаш да знаеш - Кажи ми болестта. 243 00:19:57,791 --> 00:19:59,290 Какво ще постигна, като знам? 244 00:19:59,541 --> 00:20:01,374 Няма, но ми кажи. 245 00:20:01,916 --> 00:20:04,707 Ако ти кажа, имаш лимфоцеркома.. 246 00:20:05,083 --> 00:20:08,499 Какво ще разбираш? - Какво? Повторете го. 247 00:20:08,916 --> 00:20:11,207 Лимфоцеркома на червата. 248 00:20:11,541 --> 00:20:16,332 Страхотно! Какво име! Звучи като име на вицекрал. 249 00:20:16,541 --> 00:20:18,499 Каква голяма болест. 250 00:20:18,791 --> 00:20:20,499 Ти си страхотен лекар, Бабумушай. 251 00:20:20,708 --> 00:20:21,915 Леле, какво име. 252 00:20:22,250 --> 00:20:24,290 Лимфоцеркома на червата. 253 00:20:24,708 --> 00:20:26,499 Звучи като съобщение по радиото. 254 00:20:27,208 --> 00:20:27,999 кълна се.. 255 00:20:28,041 --> 00:20:29,707 Ако жените бяха страдащи от това заболяване.. 256 00:20:29,833 --> 00:20:32,707 ..ще звучи като тя е осиновила английско бебе. 257 00:20:32,916 --> 00:20:36,332 Това не е шега. знаеш ли значението на лимфоцеркома? 258 00:20:36,916 --> 00:20:38,499 Дали значението на това заболяване? 259 00:20:39,375 --> 00:20:41,415 Има ужасно тумор в стомаха ми.. 260 00:20:42,000 --> 00:20:44,582 ..и няма да живея повече от шест месеца. 261 00:20:45,333 --> 00:20:46,832 Може би това е медицинско наименование за него. 262 00:20:49,791 --> 00:20:51,499 Но защо си ядосан изведнъж? 263 00:20:52,500 --> 00:20:56,707 разбирам Вие не сте ядосан на мен, но на себе си.. 264 00:20:57,000 --> 00:20:59,540 ..защото не мога да бъда излекуван. 265 00:21:00,458 --> 00:21:05,415 Толкова много любов не е добре. 266 00:21:05,708 --> 00:21:08,457 мога ли да те прегледам веднъж - Защо? какво става с мен 267 00:21:08,541 --> 00:21:11,749 Дай ми ръката си. - Пулсът е тук. 268 00:21:14,541 --> 00:21:17,582 Никакъв шанс. на каква възраст си - Тридесет. 269 00:21:17,791 --> 00:21:20,124 Тридесет. Ако сте минус 30 от 100 какво остава? 270 00:21:20,458 --> 00:21:21,832 седемдесет. - Седемдесет. 271 00:21:22,833 --> 00:21:24,874 Няма да живееш повече от 70. 272 00:21:25,625 --> 00:21:27,040 знаеш ли какъв ти е проблема 273 00:21:27,625 --> 00:21:31,290 Тялото ви се влошава бавно. 274 00:21:31,750 --> 00:21:32,915 какво искаш да кажеш 275 00:21:33,166 --> 00:21:35,499 Каква е разликата в 70 години и шест месеца? 276 00:21:35,750 --> 00:21:37,290 Смъртта идва след секунда. 277 00:21:37,458 --> 00:21:40,332 Но през тези шест месеца Ще живея всеки миг. 278 00:21:40,750 --> 00:21:43,665 Бабумушай, живот трябва да е страхотно.. не дълго. 279 00:21:44,000 --> 00:21:44,999 Вие сте твърде много. 280 00:21:45,083 --> 00:21:48,665 Ако те е страх от смъртта.. Каква е същността на смъртта? 281 00:21:49,125 --> 00:21:51,665 Докато съм жив, не съм мъртъв. 282 00:21:51,791 --> 00:21:53,124 Когато съм мъртъв, не съм там. 283 00:21:53,583 --> 00:21:55,290 Така че защо да се страхуваме от смъртта? 284 00:21:56,041 --> 00:21:57,249 Съжалявам, сър, Ананд. 285 00:21:57,833 --> 00:21:58,624 сър? 286 00:21:58,708 --> 00:22:02,290 Бабумушай, животът е кратко и времето е мимолетно.. 287 00:22:02,375 --> 00:22:04,790 ..трябва да живеем бързо. И бързай.. 288 00:22:05,041 --> 00:22:07,165 Поне намалете уважението. 289 00:22:07,333 --> 00:22:10,624 какво е вашето мнение - Добре, той ще го направи.. 290 00:22:10,916 --> 00:22:11,915 Да, сър. 291 00:22:12,416 --> 00:22:15,540 Сестро, горе има кабина. Заведи го там.. 292 00:22:15,833 --> 00:22:16,999 Ще дойда с вас. 293 00:22:17,583 --> 00:22:20,082 Ананд, ти ще бъдеш прегледани за два дни. 294 00:22:20,166 --> 00:22:22,540 Разбира се. Това е само преглед.. 295 00:22:22,625 --> 00:22:24,207 ..в който този, който дава не учи.. 296 00:22:24,291 --> 00:22:25,999 ..но този който го вземе трябва. 297 00:22:26,291 --> 00:22:27,290 Да вървим, сестро. 298 00:22:30,625 --> 00:22:34,374 прости ми Триведи имаше предупреди ме да не се шегувам с теб.. 299 00:22:34,500 --> 00:22:36,457 Но какво можех да направя? Това е навик. 300 00:22:36,791 --> 00:22:37,790 Наистина. 301 00:22:46,125 --> 00:22:50,499 Бхаскар, той знае, че умира.. 302 00:22:51,625 --> 00:22:54,124 ..и въпреки това е толкова жизнен и.. 303 00:22:55,000 --> 00:22:58,415 Може би затова той.. какво мислиш 304 00:22:59,125 --> 00:23:03,665 може ли да се направи нещо - Нищо, болестта е такава.. 305 00:23:04,166 --> 00:23:06,999 До вторична проява, не можем да открием нищо. 306 00:23:07,541 --> 00:23:11,249 Но тогава вече е твърде късно. Нищо не може да се направи. 307 00:23:17,875 --> 00:23:19,124 Дръж нещата тук. 308 00:23:27,708 --> 00:23:30,415 Ако имате нужда от нещо повече, позвъни на звънеца. 309 00:23:30,708 --> 00:23:32,415 къде отиваш - Аз съм дежурен. 310 00:23:33,000 --> 00:23:36,999 Но кой ще се грижи за мен? - Ще го направя, не се притеснявай. 311 00:23:37,041 --> 00:23:40,165 Да седнем и да поговорим. Съвсем сам съм. 312 00:23:40,458 --> 00:23:42,124 Страхувате ли се да останете сами? 313 00:23:42,708 --> 00:23:45,582 Не, не съм. Но искам някой, с когото да говоря. 314 00:23:45,833 --> 00:23:46,832 о! 315 00:23:47,041 --> 00:23:49,290 Можете да направите едно нещо. Там има огледало.. 316 00:23:49,500 --> 00:23:52,207 Седнете пред него и говорете. 317 00:23:52,583 --> 00:23:56,624 Опитвал съм това. скучно е 318 00:23:57,333 --> 00:24:01,707 Нашата матрона ще бъде идвам сега, запознай се с нея. 319 00:24:01,958 --> 00:24:03,915 Много е сладка. 320 00:24:23,375 --> 00:24:26,332 какво правиш тук - Бях в кабината.. 321 00:24:27,041 --> 00:24:29,415 Не знаеш ли часовете за посещения? 322 00:24:29,708 --> 00:24:30,999 Не, не го правя. 323 00:24:31,666 --> 00:24:34,582 Не можеш да срещнеш нито един пациент преди 4 часа. 324 00:24:34,875 --> 00:24:36,957 о И ако искам за среща с лекаря? 325 00:24:37,583 --> 00:24:41,124 Отидете в офиса. Ще знаеш правилата. 326 00:24:42,083 --> 00:24:46,249 сестра. Не можем ли да ги чупя понякога? 327 00:24:47,000 --> 00:24:49,874 Добре, но защо трябва ли да нарушаваме правилата? 328 00:24:55,583 --> 00:24:57,999 Ананд, какво правиш тук? 329 00:24:58,083 --> 00:24:59,957 Всеки, който дойде тук се пита това. 330 00:25:00,000 --> 00:25:01,707 Това болница ли е или училище? 331 00:25:01,833 --> 00:25:03,874 Един учител зададе същия въпрос. 332 00:25:04,000 --> 00:25:05,249 Сега директорът. 333 00:25:06,000 --> 00:25:10,165 Докторе, няма пациент в кабината. 334 00:25:11,500 --> 00:25:13,082 Пациентът е много палав, сестра. 335 00:25:13,708 --> 00:25:16,665 Ще трябва да използвате a бастун да се грижи за него. 336 00:25:17,416 --> 00:25:20,874 Ананд, запознай се с нашата матрона, г-жа Д'са. 337 00:25:21,625 --> 00:25:25,249 Сестро, той е наш пациент... Ананд. 338 00:25:29,333 --> 00:25:31,290 ела, сестро. Да отидем в кабината. 339 00:25:34,125 --> 00:25:39,124 влизай, сестро. Моля, седнете. 340 00:25:40,833 --> 00:25:42,915 Значи ти си матроната. 341 00:25:43,125 --> 00:25:45,249 Чух те да говориш много. - Млъкни. 342 00:25:46,166 --> 00:25:47,832 така ли говориш 343 00:25:48,125 --> 00:25:50,707 Не ме ли чу? Легнете тихо. 344 00:25:51,083 --> 00:25:54,540 Човек не може да умре тихо, сестро.. трябва да издадем звук. 345 00:25:54,916 --> 00:25:58,415 За 24 часа прекарваме осем часа сън.. 346 00:25:58,958 --> 00:26:00,707 И след четири часа ядене и пиене. 347 00:26:01,041 --> 00:26:02,082 остават 50%. 348 00:26:02,541 --> 00:26:04,415 Ако живея една година, шест месеца ще свършат. 349 00:26:04,708 --> 00:26:06,207 Ако живея за шест, три месеца минаха. 350 00:26:06,375 --> 00:26:08,540 Ако живея трима, ще загубя един месец. - казах млъкни. 351 00:26:10,083 --> 00:26:11,082 окей 352 00:26:13,458 --> 00:26:17,249 Легнете. Казах ти да лягаш. 353 00:26:27,333 --> 00:26:30,457 Днес срещнах Ананд SehgaI от Делихи. 354 00:26:31,583 --> 00:26:33,999 Чувствах се като торнадо беше влязъл в стаята. 355 00:26:34,833 --> 00:26:37,749 Той се смееше и шегуваше всяка минута.. 356 00:26:38,166 --> 00:26:40,415 И все пак знаейки това смъртта му беше близо. 357 00:26:41,166 --> 00:26:44,082 Чудя се дали беше Смее се на смъртта или живота. 358 00:26:53,958 --> 00:26:55,415 Бабумушай тук ли е? - Бабумушай? 359 00:26:55,500 --> 00:26:57,999 Да, докторът. - Да, той е. Вашето име? 360 00:26:58,041 --> 00:26:59,790 Ананд. Кажете му, че Ананд е тук. 361 00:27:00,625 --> 00:27:04,665 Г-н Ананд. - Какво решихме? 362 00:27:05,041 --> 00:27:06,040 Кажи ми ти. 363 00:27:06,208 --> 00:27:08,499 окей Как дойде тук? 364 00:27:08,916 --> 00:27:12,082 избягах. Какъв вид приятел ли си 365 00:27:12,291 --> 00:27:13,915 Затворихте ме там и изчезнахте. 366 00:27:14,000 --> 00:27:17,832 Ако ме искаш там ще трябва да останеш с мен. 367 00:27:18,083 --> 00:27:19,874 Няма да остана сам. 368 00:27:20,333 --> 00:27:23,582 Но е необходимо за вас. - Не, не е. 369 00:27:24,000 --> 00:27:27,582 Ако трябва да живея, трябва да се смея. 370 00:27:28,000 --> 00:27:30,874 Ще се разболея в този старчески дом. 371 00:27:31,583 --> 00:27:34,499 Не съм дошъл да се лекувам. знам всичко 372 00:27:35,250 --> 00:27:37,374 Дойдох да се срещна с вас, хора. 373 00:27:38,250 --> 00:27:42,749 Бабумушай, нито пък аз имам никого, нито ти.. 374 00:27:43,083 --> 00:27:46,082 Докато съм жив Нека остана тук. 375 00:27:46,708 --> 00:27:49,957 Да, можеш. Но имаш ли информирал старческия дом? 376 00:27:50,166 --> 00:27:52,957 Не, нямам, но имам Оставих бележка на матроната. 377 00:27:53,458 --> 00:27:55,165 Моля, обадете се на моя приятел и го информирайте. 378 00:27:56,041 --> 00:27:59,540 Рагу, чичо.. Къде е багажът ти? - В старческия дом. 379 00:28:00,083 --> 00:28:02,874 Никакви проблеми. чичо Рагу, заведи го горе. 380 00:28:03,083 --> 00:28:05,290 Направете уговорки в съседната стая. 381 00:28:05,833 --> 00:28:07,290 Ще се обадя на Пракаш и ще го информирам. 382 00:28:09,041 --> 00:28:13,790 Чичо Рагу, седни. Ние може да провери стаята по-късно. седнете 383 00:28:14,583 --> 00:28:17,165 Кажи ми кой готви тук? - Аз. 384 00:28:17,250 --> 00:28:20,749 Надявам се да готвиш добре. Имам две хобита в живота.. 385 00:28:20,916 --> 00:28:24,249 Говорете и яжте. Когато говоря много, аз също ям. 386 00:28:24,583 --> 00:28:28,249 не виждаш ли здравето ми? ела, заведи ме в кухнята. 387 00:28:28,416 --> 00:28:29,415 ела 388 00:28:30,666 --> 00:28:34,624 Здравей, Пракаш там ли е? Къде е отишъл? 389 00:28:35,458 --> 00:28:37,207 Говори Baneriee. 390 00:28:37,958 --> 00:28:42,249 При мен и двамата? Добре, добре. 391 00:28:42,583 --> 00:28:43,665 Обаждам се от вкъщи. 392 00:28:48,208 --> 00:28:50,082 ела, Пракаш, къде е жена ти? 393 00:28:50,166 --> 00:28:52,082 тя идва Как разбрахте? 394 00:28:52,166 --> 00:28:53,915 Току-що се обадих на мястото ти. - Наистина ли? 395 00:28:54,625 --> 00:28:56,707 здравей снаха, изненада ме. 396 00:28:57,250 --> 00:28:59,374 Суман дойде да те покани. 397 00:28:59,458 --> 00:29:01,832 покани ме? Аз съм късметлия. Какво е специалното? 398 00:29:02,083 --> 00:29:07,332 Преди три години извърших a грешка, тя иска да празнува. 399 00:29:07,458 --> 00:29:09,999 О, твоята годишнина от сватбата! 400 00:29:12,208 --> 00:29:16,290 Той е умен. Той разбра каква грешка имах предвид. 401 00:29:17,083 --> 00:29:19,707 Той направи грешката но ме хванаха. 402 00:29:19,791 --> 00:29:20,790 какво? 403 00:29:21,208 --> 00:29:22,207 влизай 404 00:29:22,791 --> 00:29:23,290 ела 405 00:29:23,375 --> 00:29:26,332 Бабумушай. Вашият Рагу Кака е направила страхотно.. 406 00:29:27,958 --> 00:29:30,790 Хванат съм. - Как дойде тук? 407 00:29:31,000 --> 00:29:36,707 Вината не е моя. Бабумушай ме принуди. 408 00:29:36,833 --> 00:29:40,624 Казах му, че ще се ядосаш. Той каза, че ще обясни.. 409 00:29:40,708 --> 00:29:42,040 ..и нямаше да каже нищо. 410 00:29:42,375 --> 00:29:44,999 Не му се сърди, той е съвсем сам. 411 00:29:45,125 --> 00:29:47,332 да разбирам - Нали? 412 00:29:49,208 --> 00:29:52,040 Запознайте се с нея, тя е Суман, моя.. 413 00:29:52,125 --> 00:29:56,415 Здравей снаха. Прости ми, не те видях. 414 00:29:56,583 --> 00:29:58,707 Опитва се да ни запознае. 415 00:29:58,958 --> 00:30:00,999 Всъщност дойдох от Делхи, за да се срещнем. 416 00:30:01,166 --> 00:30:03,207 аз! - Имах важна работа. 417 00:30:03,958 --> 00:30:06,332 Каква работа? - Изпей тази песен.. 418 00:30:06,625 --> 00:30:11,624 ..което направи преди вашият брак за моя приятел. 419 00:30:12,916 --> 00:30:18,415 Защо приятел? Какво а Местоположение за песен! 420 00:30:18,583 --> 00:30:20,374 Кой ти каза за това? 421 00:30:20,666 --> 00:30:22,915 Сякаш не знаеш. Сигурно си му казал. 422 00:30:23,125 --> 00:30:26,415 това не ми харесва Вие засрами ме пред другите. 423 00:30:26,500 --> 00:30:30,165 Но аз наистина не му казах. - Да, не ми каза. 424 00:30:30,375 --> 00:30:34,374 Това е астрология. Мога да чета по лица. 425 00:30:35,041 --> 00:30:39,124 Баща ти те биеше преди брака ви. 426 00:30:39,333 --> 00:30:42,749 Не, никога. - Не лъжи и не се срамувай. 427 00:30:42,916 --> 00:30:45,999 Спомнете си, вие отидохте в филми в кино Метро.. 428 00:30:46,041 --> 00:30:47,832 ..и щеше да седнеш в Ресторант Kit-Kat срещу.. 429 00:30:47,916 --> 00:30:49,457 ..киното и имам храна с моя приятел. 430 00:30:49,541 --> 00:30:55,165 Баща ти те видя един вечерта и да те набия.. 431 00:30:55,250 --> 00:30:56,249 прав ли съм 432 00:30:56,458 --> 00:30:58,165 Сега ми кажи ти не разкри нищо. 433 00:30:58,250 --> 00:30:59,374 Да, кажи й. 434 00:30:59,500 --> 00:31:03,707 Триведи трябва да ти е казал. - Това означава, че си казал на Триведи. 435 00:31:03,791 --> 00:31:04,540 Не скъпа. 436 00:31:04,625 --> 00:31:06,499 Каква е ползата от бой сега? 437 00:31:06,666 --> 00:31:07,749 Моля, изпейте тази песен. 438 00:31:07,875 --> 00:31:09,165 Моля те, Бхабхи (снаха). 439 00:31:09,250 --> 00:31:10,582 Да, Бхабхи - да Бхабхи. 440 00:31:10,791 --> 00:31:12,165 Защо ме наричаш Бхабхи? 441 00:31:12,833 --> 00:31:15,832 Последвах мнозинството. 442 00:31:16,666 --> 00:31:21,790 казвам истината. Аз не пея. Той просто ме дразни. 443 00:31:22,208 --> 00:31:24,874 Ананд, вдругиден е годишнина от сватбата ни. 444 00:31:25,291 --> 00:31:27,707 Така че ела с Бхаскар. - Със сигурност ще го направя. 445 00:31:27,833 --> 00:31:31,999 Баби, кои цветя харесваш? Ще взема голям букет. 446 00:31:32,166 --> 00:31:33,832 Няма да идваш. - Защо? 447 00:31:34,041 --> 00:31:36,665 Не приемаме подаръци. - Приемате ли пари в брой? 448 00:31:41,291 --> 00:31:45,582 Няма да правим парти. Ние просто ви каним. 449 00:31:45,958 --> 00:31:47,624 Не бъди длъжен. 450 00:31:47,791 --> 00:31:49,999 Аз няма да бъда, но ти ще трябва. 451 00:31:50,125 --> 00:31:51,999 Трябва да има разнообразие от храни, които.. 452 00:31:52,083 --> 00:31:53,582 ..стомахът ми няма да е празен. 453 00:31:53,833 --> 00:31:56,665 Няма проблем, аз ще опаковам торби от него за вас. 454 00:31:56,750 --> 00:31:57,415 много добре 455 00:31:57,500 --> 00:31:59,124 Но при едно условие. - Какво? 456 00:31:59,250 --> 00:32:00,957 Сега ще трябва да изпееш песен. 457 00:32:01,500 --> 00:32:04,124 Знам, че пееш добре. - Откъде знаеш? 458 00:32:04,416 --> 00:32:07,790 Същата стара астрология. - Имате предвид четене по лица? 459 00:32:07,875 --> 00:32:15,040 да - Да, аз съм нейният астролог. Казах й. Хайде пейте сега. 460 00:32:15,416 --> 00:32:16,540 Ананд, моля те, пей. 461 00:32:17,041 --> 00:32:18,624 Този инструмент би забравил мелодията си. 462 00:32:18,791 --> 00:32:22,999 Добре, няма да се поколебая. Изпразнете седалката. 463 00:32:31,000 --> 00:32:39,249 „Пъстри съм изтъкала мечти за теб." 464 00:32:40,000 --> 00:32:43,624 „Сънища със симфония“. 465 00:32:43,958 --> 00:32:51,040 „Пъстри съм изтъкала мечти за теб." 466 00:32:51,750 --> 00:32:55,165 „Сънища със симфония“. 467 00:32:55,666 --> 00:32:59,124 „Някои усмивки и някои скърби." 468 00:32:59,541 --> 00:33:05,374 „Натрапчиви спомени кражба от очите ти." 469 00:33:07,083 --> 00:33:14,415 „Пъстри съм изтъкала мечти за теб." 470 00:33:15,041 --> 00:33:19,374 „Сънища със симфония“. 471 00:33:35,125 --> 00:33:36,540 "Малките неща.." 472 00:33:37,125 --> 00:33:40,582 „Малките неща са все още жив в паметта ми." 473 00:33:41,125 --> 00:33:46,957 „Не забравих а един минал момент." 474 00:33:47,000 --> 00:33:48,207 "Малките неща.." 475 00:33:49,000 --> 00:33:52,374 „Малките неща са все още жив в паметта ми." 476 00:33:52,916 --> 00:33:58,374 „Не забравих а един минал момент." 477 00:33:58,625 --> 00:34:06,249 „Продължавах да чакам ти от много животи." 478 00:34:07,708 --> 00:34:14,874 „Пъстри съм изтъкала мечти за теб." 479 00:34:15,541 --> 00:34:19,332 „Сънища със симфония“. 480 00:34:39,041 --> 00:34:40,540 "Нощите бяха раздразнени." 481 00:34:41,041 --> 00:34:44,540 „Някои пъти се убеждавах раздразнените нощи." 482 00:34:45,041 --> 00:34:50,749 — Понякога за твое добро Дори поканих сутринта." 483 00:34:50,833 --> 00:34:52,082 "Нощите бяха раздразнени." 484 00:34:52,666 --> 00:34:56,207 „Някои пъти аз убеди раздразнените нощи." 485 00:34:56,541 --> 00:35:02,082 — Понякога за твое добро Дори поканих сутринта." 486 00:35:02,250 --> 00:35:05,999 „Въпреки че знам за отсъствието ти..." 487 00:35:06,041 --> 00:35:09,790 "..все още продължавам да те чакам." 488 00:35:11,125 --> 00:35:18,374 „Пъстри съм изтъкала мечти за теб." 489 00:35:19,041 --> 00:35:22,582 „Сънища със симфония“. 490 00:35:22,958 --> 00:35:26,582 „Някои усмивки и някои скърби." 491 00:35:26,833 --> 00:35:32,582 „Натрапчиви спомени кражба от очите ти." 492 00:35:34,250 --> 00:35:41,124 „Пъстри съм изтъкала мечти за теб." 493 00:35:42,000 --> 00:35:45,499 „Сънища със симфония“. 494 00:36:01,166 --> 00:36:03,957 Ананд, седни в офиса на Пракаш. аз ще бъда там 495 00:36:05,250 --> 00:36:07,832 Кога идва матроната? - СЗО? Г-жа Д'са? 496 00:36:08,000 --> 00:36:09,499 Тя вече дойде. - Тогава съм мъртъв. 497 00:36:09,583 --> 00:36:12,207 защо какво стана - Нищо, ела скоро. 498 00:36:22,750 --> 00:36:23,790 Хей, дебелак. 499 00:36:32,500 --> 00:36:35,207 Мурарил, как така тук ли си добре ли си 500 00:36:36,583 --> 00:36:39,165 Не ме ли позна? Аз съм Ананд. 501 00:36:39,416 --> 00:36:41,457 Пихме бира в Qutub Минар и ние бяхме пияни. 502 00:36:41,791 --> 00:36:43,457 Как върви вашият бизнес с джагери? 503 00:36:43,791 --> 00:36:48,374 Аз не съм MurariIal нито пък продавам джагери. 504 00:36:48,750 --> 00:36:51,999 Казвам се Чандранат и продавам масло. 505 00:36:52,083 --> 00:36:55,624 И така, започнахте да продавате масло. - Не съм. 506 00:36:55,875 --> 00:36:57,874 Това е бизнес на предците. 507 00:36:57,958 --> 00:37:01,457 И какво, Мурариал? Всякакви бизнесът е еднакво добър. 508 00:37:01,625 --> 00:37:04,124 Казах ти, че името ми е Чандранат. 509 00:37:04,291 --> 00:37:06,749 Какво има в името? 510 00:37:06,958 --> 00:37:10,124 Ако името ти беше нещо друго, бихте ли променили? 511 00:37:10,375 --> 00:37:13,165 Ти не би, ти щеше да направиш същата работа и се срещнете с мен. 512 00:37:13,458 --> 00:37:17,874 хайде, ръкувай се. радвам се да се запознаем ти ли си 513 00:37:20,000 --> 00:37:22,374 И така, г-н Чандранат, какво ново? 514 00:37:22,833 --> 00:37:28,790 Има ново усложнение. Променлива болка. 515 00:37:28,875 --> 00:37:32,124 Преместваща се болка. И аз го имах. Няма по-добър лекар. 516 00:37:32,458 --> 00:37:33,957 За първи път го имах тук и.. 517 00:37:34,125 --> 00:37:37,290 Измести се нагоре и излезе от главата ми. 518 00:37:37,583 --> 00:37:39,457 Къде го имаш? - В коленете ми. 519 00:37:41,041 --> 00:37:42,499 Ще ми отнеме много време. проблеми. 520 00:37:42,708 --> 00:37:44,832 докторе, няма ли лекарство което.. 521 00:37:44,916 --> 00:37:47,040 ..ще го преместя ли от краката? 522 00:37:47,125 --> 00:37:49,874 Да докторе дайте ми такова лекарство. 523 00:37:50,000 --> 00:37:53,915 Всичко е наред, отивай в офиса и приемете. 524 00:37:54,083 --> 00:37:56,540 Добре, ще го направя. - Не се притеснявай, Мурарил. 525 00:37:56,666 --> 00:37:59,999 Името ми не е Мурарила! Това е Чандранат. 526 00:38:04,666 --> 00:38:07,874 Ананд, искаш ли да спра бизнеса си? 527 00:38:08,958 --> 00:38:10,499 Защо го дразнеше? 528 00:38:10,583 --> 00:38:12,457 Да го дразниш? не! Хвалех те. 529 00:38:12,708 --> 00:38:15,957 Може ли да вляза, сър? - Матрона! Боже мой! 530 00:38:17,750 --> 00:38:19,165 влезте, г-жо D'sa. 531 00:38:20,333 --> 00:38:23,124 сър, д-р Baneriee ви очаква. 532 00:38:24,000 --> 00:38:24,999 Добре. 533 00:38:43,791 --> 00:38:46,832 какво правиш тук - Молех се. 534 00:38:47,166 --> 00:38:49,415 Къде избяга? - Дом. 535 00:38:50,333 --> 00:38:52,249 дом? - Къщата на д-р Банерджи. 536 00:38:52,583 --> 00:38:55,999 Защо не ми каза? - Уплаших се. 537 00:38:56,500 --> 00:39:00,582 Познавате ли д-р КуИкарни ми се скара заради теб? 538 00:39:01,083 --> 00:39:03,040 Какво от това? И ти се караш на мен. 539 00:39:03,416 --> 00:39:06,832 Говориш твърде много. - Да, разбирам. Затова избягах. 540 00:39:07,000 --> 00:39:08,832 не мога да оцелея без да говоря и.. 541 00:39:08,916 --> 00:39:10,624 ..ти ми каза да си легна тихо. 542 00:39:10,750 --> 00:39:13,249 Стриктен ли съм към моето благополучие? 543 00:39:13,750 --> 00:39:16,040 Трябва да се погрижа на деца като теб. 544 00:39:16,416 --> 00:39:18,499 Не е майка да се кара на децата си? 545 00:39:18,583 --> 00:39:20,749 Да, разбрах това по-късно. 546 00:39:20,916 --> 00:39:22,540 Защо всички те наричат ​​сестро? 547 00:39:22,666 --> 00:39:25,374 Те трябва да те наричат ​​майка. Майка Матрона. 548 00:39:25,958 --> 00:39:27,457 Ще слушаш тази майка. 549 00:39:27,625 --> 00:39:31,290 Да, сега сме приятели, майко. - Тогава ела в кабината. 550 00:39:31,375 --> 00:39:34,415 Не, не в кабината. Ще загина там сам. 551 00:39:34,583 --> 00:39:36,457 Заведи ме в къщата си. 552 00:39:38,000 --> 00:39:40,624 ще те вържа. 553 00:39:46,041 --> 00:39:48,499 Никой не може да ме върже, мамо. 554 00:39:49,083 --> 00:39:50,957 Ще си тръгна сам. 555 00:39:53,333 --> 00:39:56,624 Добро утро, г-жо Д'са. - Добро утро, докторе. 556 00:39:57,333 --> 00:39:59,124 Ананд ще остане ли с вас? 557 00:39:59,458 --> 00:40:02,040 да Той не харесва вашия старчески дом. 558 00:40:02,875 --> 00:40:05,874 където и да остане, той печели хората. 559 00:40:06,125 --> 00:40:08,915 Той просто казваше, защо хората те наричат сестро? 560 00:40:09,083 --> 00:40:11,540 Те трябва да те наричат ​​майка Матрона. 561 00:40:11,625 --> 00:40:12,665 Той е прав. 562 00:40:13,250 --> 00:40:16,165 Д-р Банери, какво се е случило с него? 563 00:40:18,250 --> 00:40:21,999 Той.. Лимфоцеркома на червата. 564 00:40:23,333 --> 00:40:28,707 о! На първи етап ли е? той ще се оправи ли 565 00:40:31,083 --> 00:40:34,832 Не, сестро, той е в последния етап. 566 00:42:11,250 --> 00:42:14,457 Бог да те благослови. Нека Бог да те благослови с достатъчно деца. 567 00:42:14,541 --> 00:42:15,624 палава. 568 00:42:15,916 --> 00:42:20,457 СЗО? Аз или Бог? - Не те ли е срам? 569 00:42:20,666 --> 00:42:27,290 какво казах Когато човек порасне, ще има млад.. 570 00:42:27,625 --> 00:42:29,540 И когато го направи, ще има още един.. -Мълчи. 571 00:42:29,750 --> 00:42:32,707 Изричаш каквото и да е. 572 00:42:33,000 --> 00:42:37,124 Ти се подиграваш на Бог. - Дори днес двамата се карате? 573 00:42:37,333 --> 00:42:40,124 Г-жа Д'са - Моля, влезте. 574 00:42:40,291 --> 00:42:42,374 Ти не ме покани. 575 00:42:43,000 --> 00:42:46,290 Но как да забравя вашата годишнина? 576 00:42:46,916 --> 00:42:48,832 Вашите любими цветя. 577 00:42:49,666 --> 00:42:53,499 Не, ще го дам на и двамата заедно, сър. 578 00:42:53,875 --> 00:42:57,499 Много си пристрастен, Г-жо D'sa, вие ме наричате сър... 579 00:42:58,250 --> 00:42:59,540 И тя твоя дъщеря. 580 00:43:00,625 --> 00:43:03,332 Днес няма да ви наричам сър. 581 00:43:04,250 --> 00:43:08,040 Ще се моля на Бог за твоето щастие. 582 00:43:10,541 --> 00:43:12,290 Бог да те благослови, скъпа. 583 00:43:16,458 --> 00:43:18,040 ела - не 584 00:43:18,791 --> 00:43:22,707 Първо наведете главата си или иначе ще кажеш, че съм пристрастен. 585 00:43:26,916 --> 00:43:28,124 Сега се пригответе. 586 00:43:29,083 --> 00:43:31,957 Защо трябва? Само Ананд и Бхаскар ще бъде тук. 587 00:43:32,750 --> 00:43:34,415 И Ананд идва ли? - да 588 00:43:35,166 --> 00:43:36,915 Тогава ще си тръгвам. - Защо? 589 00:43:39,250 --> 00:43:45,082 От времето, за което съм чувал болестта му, не мога да се изправя пред него. 590 00:43:45,625 --> 00:43:48,915 Какво му става? - Нищо, ще се оправи. 591 00:43:49,458 --> 00:43:51,957 Ще си тръгна, сър. - Пак сър? 592 00:43:52,125 --> 00:43:55,290 О, аз ще си тръгна, скъпа. 593 00:43:55,458 --> 00:43:59,290 Моля, вземете малко сладкиши. - Трябва да отида до църквата. 594 00:43:59,583 --> 00:44:03,790 Не знаеш ли, че не ям освен ако не запаля свещите. 595 00:44:04,250 --> 00:44:05,707 Добре, аз ще си тръгвам. 596 00:44:09,916 --> 00:44:12,457 Слушай.. Какво не е наред с Ананд? 597 00:44:13,666 --> 00:44:16,332 Болен е, ще се оправи. 598 00:44:16,541 --> 00:44:20,124 Тогава защо беше Г-жа D'sa се страхува да се изправи пред него? 599 00:44:20,208 --> 00:44:24,499 тя е такава, малко сантиментално. 600 00:44:24,583 --> 00:44:30,457 Тя се страхува от всеки пациент. - Г-жа D'sa е строга матрона. 601 00:44:30,708 --> 00:44:33,124 Сигурен съм, че е сериозно, затова се криеш. 602 00:44:33,208 --> 00:44:34,207 виж аз... 603 00:44:40,041 --> 00:44:41,707 Свещеникът още не е завърши пеенето си.. 604 00:44:41,833 --> 00:44:43,999 И булката е освен младоженеца. 605 00:44:44,041 --> 00:44:48,415 Кажи ми едно нещо, какво лечение ли ти дава? 606 00:44:48,625 --> 00:44:52,207 какво става с теб - Нормална настинка. 607 00:44:52,416 --> 00:44:54,457 Кажи ми истината, не се шегувай. 608 00:44:54,541 --> 00:44:57,874 Това е проблемът. Казах ти терминът на хинди за това.. 609 00:44:58,125 --> 00:45:02,624 Но ако го кажа с медицински термини Като лимфоцеркома на носа.. 610 00:45:02,708 --> 00:45:07,040 ..ще ми повярваш. - Лъжеш. 611 00:45:08,500 --> 00:45:11,082 Аз не съм ти брат. Ти си моята снаха. 612 00:45:11,166 --> 00:45:14,582 аз не съм аз съм ти сестра и ти си мой брат. 613 00:45:15,083 --> 00:45:18,332 Добре. Оттук нататък ще го правя наричам те с твоето име Суман. 614 00:45:19,458 --> 00:45:20,999 Стига, зет, сядай. 615 00:45:21,916 --> 00:45:23,332 Какво не е наред с ти изведнъж? 616 00:45:23,500 --> 00:45:25,957 Той стои от толкова дълго време. 617 00:45:26,333 --> 00:45:27,082 Седни. 618 00:45:27,166 --> 00:45:30,415 не те ли е срам Как ще се почувства? 619 00:45:30,708 --> 00:45:32,374 Суман, той е прав. 620 00:45:32,541 --> 00:45:35,165 Ти си моя сестра и той ми е зет.. 621 00:45:35,416 --> 00:45:36,832 Нека ме нарича така. 622 00:45:39,458 --> 00:45:42,290 Бхаскар, знам, че няма да излъжеш. 623 00:45:42,583 --> 00:45:44,832 кажи ми истината Какво не е наред с Ананд? 624 00:45:44,916 --> 00:45:47,290 Защо го питаш? Лекарите не знаят нищо. 625 00:45:47,375 --> 00:45:48,790 Не се тревожи за мен. 626 00:45:49,000 --> 00:45:52,124 Един астролог ми каза Ще оцелея до 80. 627 00:45:52,416 --> 00:45:54,165 Все още не съм бил интервюиран. 628 00:45:55,958 --> 00:45:59,124 Значи вярваш в астролози и садху също. 629 00:45:59,208 --> 00:46:01,415 защо не - Ще дойдеш ли с мен? 630 00:46:02,416 --> 00:46:04,957 Имам учител, той е известен садху. 631 00:46:05,250 --> 00:46:08,332 Муни Баба той не говори. 632 00:46:08,541 --> 00:46:10,874 О, Боже, мъртва съм. Той никога ли не говори? 633 00:46:11,041 --> 00:46:13,915 Не, изпратих много хора при него. 634 00:46:14,333 --> 00:46:16,707 Така че днес всички ваши пациентите отиват при него? 635 00:46:17,041 --> 00:46:19,999 Нищо чудно, че се оплакваше че бизнесът му не върви. 636 00:46:20,541 --> 00:46:23,915 Не се шегувай, ще дойдеш ли? - Разбира се. Вашият учител е и мой. 637 00:46:30,708 --> 00:46:33,624 „Прасад“. Молете се за нас. 638 00:46:33,958 --> 00:46:37,874 Трябва ли да ни кажете. Винаги се моля за теб. 639 00:46:41,500 --> 00:46:45,415 Нарекох те мой брат, така че позволете ми да взема вашите благословии. 640 00:46:47,666 --> 00:46:48,665 благослови ме 641 00:46:51,625 --> 00:46:53,290 Ще ти приготвя чай. 642 00:46:58,666 --> 00:47:00,040 С какво мога да те благословя? 643 00:47:01,208 --> 00:47:04,790 Дори не мога да поискам Бог да ти дам живота си. 644 00:47:31,708 --> 00:47:40,124 "Когато денят залезе някъде.." 645 00:47:40,833 --> 00:47:52,249 „..в зенита, здрач се появява крадешком и безшумно." 646 00:47:53,291 --> 00:47:58,915 "Когато денят залезе някъде.." 647 00:47:59,000 --> 00:48:07,082 „..в зенита, здрач се появява крадешком и безшумно." 648 00:48:07,458 --> 00:48:18,374 — Тогава някой ще чука сърцето ми. 649 00:48:18,791 --> 00:48:21,249 "Някой чука.." 650 00:48:21,375 --> 00:48:26,790 "Когато денят залезе някъде.." 651 00:48:26,875 --> 00:48:35,124 „..в зенитния здрач се появява крадешком и безшумно." 652 00:48:56,666 --> 00:49:02,124 „Когато започнах чувствам се задушен.." 653 00:49:02,333 --> 00:49:08,124 „..и сълзи внезапно се изпълни в очите ми." 654 00:49:13,166 --> 00:49:18,582 „Когато започнах чувствам се задушен.." 655 00:49:18,750 --> 00:49:24,165 „..и сълзи внезапно се изпълни в очите ми." 656 00:49:24,375 --> 00:49:35,082 „Някой невидим дава грижовно и съчувстващо докосване." 657 00:49:35,375 --> 00:49:37,832 „Някой невиждан.“ 658 00:49:38,000 --> 00:49:43,290 "Когато денят залезе някъде.." 659 00:49:43,375 --> 00:49:51,707 „..в зенитния здрач се появява крадешком и безшумно." 660 00:50:13,333 --> 00:50:18,749 "Понякога сърцата никога не се срещат.." 661 00:50:18,916 --> 00:50:24,582 „..а понякога и ние споделяйте силни връзки." 662 00:50:29,875 --> 00:50:35,290 "Понякога сърцата никога не се срещат.." 663 00:50:35,375 --> 00:50:40,707 „..а понякога и ние споделяйте силни връзки." 664 00:50:40,833 --> 00:50:46,374 „Сладко объркване е. Нашето самият ум става наш враг." 665 00:50:46,791 --> 00:50:51,874 „Това е нашият ум, но това е чувство за другите." 666 00:50:52,291 --> 00:50:54,582 „Това е усещане за другите.“ 667 00:50:54,791 --> 00:51:00,082 "Когато денят залезе някъде.." 668 00:51:00,166 --> 00:51:08,665 „..в зенитния здрач се появява крадешком и безшумно." 669 00:51:29,958 --> 00:51:35,374 "Сърцето ми знае всичките ми тайни." 670 00:51:35,625 --> 00:51:41,374 "Как съм изтъкал тези мечти." 671 00:51:46,291 --> 00:51:51,749 "Сърцето ми знае всичките ми тайни." 672 00:51:51,958 --> 00:51:57,082 "Как съм изтъкал тези мечти." 673 00:51:57,375 --> 00:52:02,874 — Те са ми толкова скъпи. 674 00:52:03,125 --> 00:52:08,290 — Те никога няма да се отделят от мен. 675 00:52:08,833 --> 00:52:11,165 "Никога в бъдеще." 676 00:52:11,291 --> 00:52:16,624 "Когато денят залезе някъде.." 677 00:52:16,708 --> 00:52:24,749 „..в зенитния здрач се появява крадешком и безшумно." 678 00:52:25,041 --> 00:52:35,874 — Тогава някой ще чука сърцето ми. 679 00:52:36,250 --> 00:52:38,582 "Някой чука.." 680 00:52:38,666 --> 00:52:43,874 "Когато денят залезе някъде.." 681 00:52:44,041 --> 00:52:52,957 „..в зенитния здрач се появява крадешком и безшумно." 682 00:52:57,291 --> 00:52:58,290 Ананд. 683 00:52:59,625 --> 00:53:01,624 Хей, Бабумушай.. кога дойде 684 00:53:01,958 --> 00:53:03,915 Чухте ли песента ми тихо? - да 685 00:53:04,541 --> 00:53:09,624 Хареса ли ти - Красиво, но малко тъжно. 686 00:53:11,375 --> 00:53:13,790 Не е ли меланхолично красива, Бабумушай? 687 00:53:14,000 --> 00:53:19,957 Да, но винаги съм виждал усмихваш се затова.. 688 00:53:23,666 --> 00:53:26,332 Това означава ли всеки усмивката е пълна с радост? 689 00:53:27,333 --> 00:53:28,707 Понякога и мъката е.. 690 00:53:37,000 --> 00:53:40,415 Ананд, ти винаги споделяш твоята радост с другите.. 691 00:53:41,458 --> 00:53:43,415 Споделете тъгата си с мен днес. 692 00:53:43,583 --> 00:53:47,582 Не, Бабумушай, Никога няма да го споделя с никого. 693 00:53:48,333 --> 00:53:51,582 прости ми, Аз съм егоист по този въпрос. 694 00:53:58,000 --> 00:54:00,040 Ананд изведнъж спря докато ми говори нещо.. 695 00:54:01,000 --> 00:54:02,874 Скри мъките си от мен. 696 00:54:04,166 --> 00:54:06,499 Може би това е мъката същността на живота му днес.. 697 00:54:07,416 --> 00:54:09,707 Иначе как е възможно за мъж.. 698 00:54:09,833 --> 00:54:13,999 ..който се влошава от ден на ден, да имаш толкова стабилен ум? 699 00:54:14,875 --> 00:54:19,082 Не знам за какво е тъжен, ама не съм се заяждала.. 700 00:54:20,000 --> 00:54:21,582 Но ако е тази сила което го поддържа жив.. 701 00:54:21,666 --> 00:54:24,665 Тогава остави болките му бъди скрит завинаги. 702 00:54:37,000 --> 00:54:38,290 Вземете благословиите му. 703 00:54:42,916 --> 00:54:47,332 Баба, той ми е брат. той е болен. Направи го добре. 704 00:54:47,541 --> 00:54:49,999 Чакай, Суман. Вие сте свърши работата си. 705 00:54:50,500 --> 00:54:53,665 Нека първо говоря с Баба. - Как можеш да говориш с него? 706 00:54:53,958 --> 00:54:56,915 Не ти ли казах, че не го прави? Той се закле да не го прави. 707 00:54:57,041 --> 00:54:59,957 Имахте. Но Баба.. 708 00:55:00,458 --> 00:55:01,999 Полагали ли сте доживотна клетва? 709 00:55:03,500 --> 00:55:04,999 Никога ли няма да проговориш? 710 00:55:07,625 --> 00:55:11,790 аз съм мъртъв никога няма да го направя да мога да говоря с теб. 711 00:55:12,458 --> 00:55:16,124 Кажи ми, Бабо, нали смущава ли те да мълчиш? 712 00:55:17,958 --> 00:55:21,499 Ще умра, ако остана тихо за пет минути. 713 00:55:22,125 --> 00:55:27,374 Не му губете времето. Баба, благослови брат ми. 714 00:55:28,041 --> 00:55:32,499 Сигурен съм, ако желаете той ще се оправя. 715 00:55:32,958 --> 00:55:35,874 може ли да направи това? - Да, може. 716 00:55:37,291 --> 00:55:40,582 Бабо, не можеш ли да направиш нещо че мога да живея 200 години..? 717 00:55:40,750 --> 00:55:43,707 И докато съм жив не болестта трябва да ме засяга. 718 00:55:46,416 --> 00:55:47,707 Не трябва да се разболявам.. 719 00:55:48,083 --> 00:55:51,082 И термометърът от всичките ми лекари.. 720 00:55:51,250 --> 00:55:53,499 ..приятелите трябва да стоят неподвижни. 721 00:56:04,500 --> 00:56:07,499 какво значи това - Това, което умира, е тялото ми. 722 00:56:10,833 --> 00:56:13,082 Баба, тогава защо да питам ти за такова малко нещо? 723 00:56:13,541 --> 00:56:14,749 Това, което умира, е моето тяло. 724 00:56:15,041 --> 00:56:20,499 Благослови ума ми, за да го направя усмихвайте се и карайте другите да се усмихват. 725 00:56:21,000 --> 00:56:25,415 Баба, благослови ме така Трябва да говоря колкото мога повече.. 726 00:56:26,041 --> 00:56:29,707 Нека говоря добро за другите и не е лошо дори по погрешка. 727 00:56:31,500 --> 00:56:32,790 Така ли ще бъде Бабо? 728 00:57:00,000 --> 00:57:02,915 Защо не оставиш лука сам? Защо го преследваш.. 729 00:57:03,000 --> 00:57:08,332 аз не съм След мен е. Беше ме разплакал. 730 00:57:08,500 --> 00:57:12,832 Защо влезе кухнята? аз ще го направя 731 00:57:13,458 --> 00:57:18,124 Отиди в стаята си. - Сега можеш да ме избуташ.. 732 00:57:18,291 --> 00:57:23,040 Но няма да можете когато тя дойде и поеме.. 733 00:57:24,958 --> 00:57:28,332 Този ден не е в моята съдба. 734 00:57:29,166 --> 00:57:32,540 Не говоря за теб, Рагу, чичо, говоря за Муна. 735 00:57:32,791 --> 00:57:34,790 И аз казвах същото. 736 00:57:35,041 --> 00:57:37,165 мога ли да се оженя на тази възраст 737 00:57:37,708 --> 00:57:41,957 Защо не го ожениш? - Но той трябва да се съгласи. 738 00:57:42,000 --> 00:57:45,749 Намерете добро момиче за него. Ще го принудя. 739 00:57:46,166 --> 00:57:47,915 Той няма да слуша. 740 00:57:48,416 --> 00:57:50,707 Една хубава дама идваше тук, тя вече не го прави. 741 00:57:50,916 --> 00:57:54,124 Коя беше тя? 742 00:57:54,625 --> 00:57:59,582 Тя беше мила и аз мисля, че Муна също я хареса. 743 00:58:00,166 --> 00:58:02,249 Но вие знаете какъв е той. 744 00:58:02,625 --> 00:58:08,457 Кажи ми, ще има ли момиче предложи на мъж? 745 00:58:09,125 --> 00:58:11,749 Никога. - Определете дата за сватба.. 746 00:58:11,958 --> 00:58:18,457 Вземете свещеник със себе си и хванете Munna и го оженете. 747 00:58:18,833 --> 00:58:21,499 Ще се случи ли някога? - Не, никога. 748 00:58:21,625 --> 00:58:26,665 Муна не разбира. Извършва социални услуги.. 749 00:58:26,916 --> 00:58:29,124 И никога не се притеснява за себе си. 750 00:58:37,083 --> 00:58:41,707 Бабумушай, какво си правиш сам? ела да излизаме. 751 00:58:41,875 --> 00:58:44,749 Но къде? - Където и да е, ела да тръгваме. 752 00:58:45,000 --> 00:58:47,124 ела Никой не може да спори с теб. 753 00:58:47,208 --> 00:58:49,165 Но не с колата си. - Тогава? 754 00:58:49,333 --> 00:58:51,749 Оттук до Виктория Крайна спирка и крайна спирка до Виктория. 755 00:58:51,958 --> 00:58:53,707 Това означава конска каруца. - Защо? 756 00:58:53,916 --> 00:58:55,624 Виктория има своето величие.. 757 00:58:55,833 --> 00:58:57,999 Усещането е като в древността богатите пристигат като някои.. 758 00:58:58,208 --> 00:59:00,874 ..Лъкнауи Райбахадур Мурарихан Шариф. 759 00:59:01,833 --> 00:59:05,332 ела, Бабумушай, да тръгваме. 760 00:59:07,541 --> 00:59:09,790 Ще трябва да почакате за автобуса за час. 761 00:59:09,875 --> 00:59:11,999 И какво, Бабумушай? 762 00:59:12,333 --> 00:59:13,332 Мурарил. 763 00:59:17,208 --> 00:59:19,499 Хей, Murarilal.. - Какво? 764 00:59:19,958 --> 00:59:21,290 Не ме ли позна? 765 00:59:21,375 --> 00:59:24,415 Пихме бира в Qutub Минар и ние бяхме пияни.. 766 00:59:25,291 --> 00:59:27,540 грешиш. Никога не съм бил в Делхи. 767 00:59:28,083 --> 00:59:29,665 Паметта ви е много слаба. 768 00:59:30,000 --> 00:59:33,040 казвам истината. Моето име не е MurarilaI, а Jagdish. 769 00:59:33,333 --> 00:59:37,374 Имам приятел на име Murarilal и той прилича на теб.. 770 00:59:37,625 --> 00:59:39,624 Какво от това? Срещнах друг Мурарила под този предлог.. 771 00:59:39,833 --> 00:59:42,790 Ръкувайте се, радвам се да те срещна. не си ли.. 772 00:59:43,041 --> 00:59:47,749 да - Не ме забравяй. Върви сега. 773 00:59:48,125 --> 00:59:49,124 чао 774 00:59:52,791 --> 00:59:58,207 Ананд, трябваше да видиш дали е бил MurarilaI или не. 775 00:59:58,541 --> 01:00:00,540 Не познавам никого от името на MurariIaI.. 776 01:00:00,791 --> 01:00:03,624 Какво от това? Чувствах се така срещнах го и го срещнах. 777 01:00:04,333 --> 01:00:06,790 Чувстваш ли някога това не познаваш човек.. 778 01:00:06,875 --> 01:00:10,040 ..който ти е помогнал и но никога не си го харесвал? 779 01:00:10,500 --> 01:00:11,415 да 780 01:00:11,500 --> 01:00:12,665 Понякога може да... 781 01:00:12,750 --> 01:00:15,707 ..срещнете човек, който никога не е помогна ти, но все пак го харесваш. 782 01:00:16,000 --> 01:00:18,999 Да, но защо? - Да, кажи ми защо. 783 01:00:20,541 --> 01:00:21,999 защото той.. 784 01:00:22,541 --> 01:00:26,957 аз ще ти кажа Всяко човешко тяло е предавател и приемник. 785 01:00:27,166 --> 01:00:30,957 Имаше вибрация от Тялото на Джагдиш и аз го получих. 786 01:00:31,166 --> 01:00:32,415 Това е. 787 01:00:32,833 --> 01:00:34,332 Това е страхотна теория, Бабумушай.. 788 01:00:34,416 --> 01:00:36,040 Ако правите проучване, ще спечелиш благородна награда. 789 01:00:37,458 --> 01:00:41,082 Каква е тази лудост? - Бабумушай, ти наричаш това лудост. 790 01:00:41,458 --> 01:00:45,957 Срещаш мъж, направи приятели и го докосвай.. 791 01:00:46,166 --> 01:00:47,332 какво друго ти трябва 792 01:00:48,583 --> 01:00:50,624 Виж.. има още един Мурарил. 793 01:00:50,708 --> 01:00:53,582 къде отиваш Стой тук. - Бабумушай, Мурарилал.. 794 01:00:55,416 --> 01:00:57,540 Господине, моля, купете цветя за жена ти. 795 01:00:58,041 --> 01:01:00,707 Бабумушай, да купя ли ги за снаха ми? 796 01:01:01,000 --> 01:01:03,749 Да, позволете ни. - Дай ми две миризливи. 797 01:01:04,083 --> 01:01:06,290 Взимам ги от градините, сър. - Какво, гирлянди? 798 01:01:06,375 --> 01:01:06,999 да 799 01:01:07,083 --> 01:01:09,374 Не, цветя. - Кажи това. 800 01:01:09,458 --> 01:01:11,540 тук Хей Бабумушай. 801 01:01:22,041 --> 01:01:24,165 Много си умен. - Какво? 802 01:01:24,250 --> 01:01:25,707 Имам предвид г-н умен. 803 01:01:26,000 --> 01:01:28,832 Ако не бях купил тези цветя, никога нямаше да ми кажеш. 804 01:01:29,250 --> 01:01:31,624 Кажи ми коя е тя? къде живее тя 805 01:01:32,583 --> 01:01:35,290 за кого говориш Мислех, че е за Суман. 806 01:01:35,458 --> 01:01:39,999 Не го избягвайте. Кажете ми къде тя живее ли и коя е? 807 01:01:40,166 --> 01:01:41,790 за кого говориш - Момичето, с което.. 808 01:01:41,875 --> 01:01:44,499 ..имаш своята приемственост.. - Приемственост! Каква приемственост? 809 01:01:44,583 --> 01:01:47,207 На хинди това е любов и на бенгалски също. 810 01:01:47,500 --> 01:01:48,874 не съм влюбена 811 01:01:49,083 --> 01:01:50,665 не можеш ли да ми кажеш 812 01:01:51,875 --> 01:01:55,374 Дами и господа. Има млади мъже, които.. 813 01:01:55,541 --> 01:01:58,082 Не знаеш нищо за любовта. - Ананд! 814 01:01:58,500 --> 01:01:59,874 какво правиш?! - Тогава ми кажи. 815 01:02:00,125 --> 01:02:01,499 Няма нищо за разкриване. - Отново лъжи. 816 01:02:01,583 --> 01:02:04,082 Дами и господа.. - Изнудваш ме. 817 01:02:04,208 --> 01:02:06,457 Ще трябва да ми кажеш. 818 01:02:06,833 --> 01:02:08,749 Какво да кажа? - Коя е тя? 819 01:02:09,041 --> 01:02:11,874 Трябва да има някой който кара сърцето ти да тупти. 820 01:02:15,333 --> 01:02:18,957 Бабумушай, очите ти разкрий, че има някой. 821 01:02:19,416 --> 01:02:23,165 Бабумушай, кажи ми, моля те. Знаеш, че аз.. 822 01:02:25,958 --> 01:02:28,374 Тя беше мой пациент и беше болен от пневмония.. 823 01:02:29,416 --> 01:02:30,999 Докато я лекувах аз... 824 01:02:31,416 --> 01:02:33,957 разбирам как се казва тя - Рену. 825 01:02:34,208 --> 01:02:36,249 къде живее тя - Тя преподава в училище. 826 01:02:36,416 --> 01:02:37,707 целуна ли я - Какво?! 827 01:02:38,000 --> 01:02:40,624 Целувал ли си я някога? - Палаво. 828 01:02:40,791 --> 01:02:43,124 от какво се срамуваш - Ананд, не бъди глупав. 829 01:02:43,500 --> 01:02:48,332 Това е странна бенгалска любов. Любовта трябва да е такава. 830 01:03:13,375 --> 01:03:14,374 Кой е? 831 01:03:19,250 --> 01:03:20,249 поздрави! 832 01:03:20,708 --> 01:03:22,499 Докторът вътре ли е? - Да, той е. 833 01:03:22,875 --> 01:03:25,040 можеш ли да му се обадиш - Ще го направя, със сигурност. 834 01:03:25,208 --> 01:03:27,624 Моля, седнете. 835 01:03:29,208 --> 01:03:30,207 Седни. 836 01:03:30,416 --> 01:03:32,707 Кажи ми какъв ти е проблема. 837 01:03:33,500 --> 01:03:36,165 Не се безпокойте. Нашите лекарят е магьосник. 838 01:03:36,291 --> 01:03:37,999 В момента, в който се докосне ти пациентът ставаш.. 839 01:03:38,083 --> 01:03:39,290 ..и започва да играе крикет. 840 01:03:40,958 --> 01:03:43,957 Но ти си момиче, ще играеш бадминтон. 841 01:03:46,000 --> 01:03:48,124 ти се смееш аз съм да ти кажа истината. 842 01:03:48,208 --> 01:03:50,790 Няма да намерите лекар като него. 843 01:03:51,083 --> 01:03:52,999 Ананд, с кого говориш? 844 01:03:56,208 --> 01:03:59,957 Рену! тук ли си - Аз съм мъртъв. 845 01:04:00,541 --> 01:04:04,790 Какво мъртво? Рену, той е моят най-добър приятел Ананд. 846 01:04:07,625 --> 01:04:09,999 Бабумушай, не е ли тя приемственост едно. - Ананд. 847 01:04:10,125 --> 01:04:12,874 За когото бие сърцето ти и прекарваш безсънни нощи? 848 01:04:12,958 --> 01:04:16,957 Ананд! какво става - Не, не ми каза.. но.. 849 01:04:18,875 --> 01:04:20,999 Ренуджи, ти преподаваш в училище. - да 850 01:04:21,208 --> 01:04:22,832 Вие страдахте от пневмония. - да 851 01:04:22,916 --> 01:04:24,582 И той те излекува? - да 852 01:04:24,833 --> 01:04:27,290 от къде да знам Той ми каза всичко. 853 01:04:27,666 --> 01:04:29,415 Той е много срамежлив и плах. - Ананд. 854 01:04:30,041 --> 01:04:33,624 Съжалявам, не мога да й се обадя моята снаха все още. 855 01:04:34,541 --> 01:04:38,040 Но защо ми крещиш? 856 01:04:38,333 --> 01:04:40,290 Ти си влюбен в момиче и не можеш ли да й кажеш. 857 01:04:40,375 --> 01:04:42,415 Ще млъкнеш ли, моля те? - О! да да да 858 01:04:45,041 --> 01:04:47,124 Когато Салим и Анаркали мълчат за това.. 859 01:04:47,291 --> 01:04:49,207 Mughal-E-AZam говори. 860 01:04:51,666 --> 01:04:54,790 Но Ренуджи, аз казвам истината. Той е влюбен в теб. 861 01:04:55,458 --> 01:04:56,749 сега тръгвам 862 01:05:10,041 --> 01:05:12,499 Надявам се, че не сте повярвали на Ананд. 863 01:05:13,541 --> 01:05:14,540 не 864 01:05:15,583 --> 01:05:18,207 Защо не го направи, той каза истината. 865 01:05:21,583 --> 01:05:25,332 Какво не можах да разкрия така Моят приятел отдавна го направи. 866 01:05:26,916 --> 01:05:32,165 Но Рену, ако тези чувства не са реципрочни, кажи ми.. 867 01:05:33,458 --> 01:05:35,624 Така че няма да се срамувам по-късно. 868 01:05:37,250 --> 01:05:42,207 Приятелят ти беше прав, наистина си страхлив. 869 01:05:43,000 --> 01:05:44,749 Това е. Всичко беше идеално. 870 01:05:46,833 --> 01:05:50,415 Сега, когато Ананд има счупи бариерите.. 871 01:05:51,041 --> 01:05:53,874 Иска ми се да разкрия всичко което се е натрупало в сърцето ми. 872 01:05:55,375 --> 01:05:56,457 Тогава направете така. 873 01:05:59,416 --> 01:06:00,540 да излизаме 874 01:06:01,750 --> 01:06:02,749 ще трябва ли 875 01:06:07,250 --> 01:06:08,499 отиваш ли някъде 876 01:06:08,875 --> 01:06:13,915 Да, Ананд, отивахме за разходка. Ще се присъедините ли към нас? 877 01:06:17,000 --> 01:06:19,207 Какво зяпваш? ще се присъедините ли към нас 878 01:06:19,625 --> 01:06:21,999 Да, ще дойда. Нека си взема палтото. 879 01:06:25,208 --> 01:06:29,290 Защо му се обади? - Бях любезен. 880 01:06:30,083 --> 01:06:31,457 Идиот! Той веднага се съгласи. 881 01:06:33,125 --> 01:06:35,624 Няма проблем, ще тръгваме. Защо имам нужда от палто? 882 01:06:35,708 --> 01:06:37,499 ела, Бабумушай.. да вървим. 883 01:07:05,958 --> 01:07:07,874 Забелязахте ли, цвета на водата? 884 01:07:08,666 --> 01:07:11,415 Прилича на вечерното слънце се стопи и... 885 01:07:11,666 --> 01:07:14,665 по дяволите! Чувствам се сякаш a малко момче падна.. 886 01:07:14,750 --> 01:07:16,707 ..и си нарани носа и кърви обилно. 887 01:07:17,083 --> 01:07:19,749 Глупак, ако обичаш момичето, дръж я за ръката.. 888 01:07:19,833 --> 01:07:20,999 И да й предложиш. 889 01:07:21,083 --> 01:07:22,957 Защо да й показва морето и небето? 890 01:07:23,250 --> 01:07:27,832 Плах. Лицемер. мразя те мразя те мразя те 891 01:07:30,375 --> 01:07:33,374 Никога не съм виждал това твой приятел преди. 892 01:07:34,083 --> 01:07:36,165 Той дойде преди месец от Делхи за лечение. 893 01:07:36,416 --> 01:07:38,665 какво стана - Това е смъртоносна болест. 894 01:07:39,833 --> 01:07:42,624 Знаеш ли, че няма да оцелее за повече от 2-3 месеца? 895 01:07:45,500 --> 01:07:47,915 Освен ако Бог не покаже някакво чудо. 896 01:07:49,958 --> 01:07:51,832 Никога не си вярвал в Бог. 897 01:07:52,166 --> 01:07:53,957 Имам чувството, че вярвам в Него. 898 01:07:55,458 --> 01:07:57,624 Нямам нищо против да вярвам в всеки само заради Ананд. 899 01:08:02,041 --> 01:08:06,124 Той е толкова весел. Моля те, не му казвай. 900 01:08:07,000 --> 01:08:09,624 Той знае. Той знае всичко. 901 01:08:10,125 --> 01:08:11,165 И все пак.. 902 01:08:14,083 --> 01:08:16,749 Нищо чудно дори боговете не мога да живея без него. 903 01:08:54,708 --> 01:09:03,249 "Животът е гатанка." 904 01:09:04,416 --> 01:09:13,249 „Разсмива ни и плаче на моменти." 905 01:09:14,375 --> 01:09:22,332 "Животът е гатанка." 906 01:09:24,000 --> 01:09:31,540 „Разсмива ни и плаче на моменти." 907 01:10:08,250 --> 01:10:12,415 „Дори тогава това умът не учи." 908 01:10:13,166 --> 01:10:16,665 „Бяга след сънищата.“ 909 01:10:18,000 --> 01:10:22,374 „Дори тогава това умът не учи." 910 01:10:23,041 --> 01:10:26,915 „Бяга след сънищата.“ 911 01:10:28,041 --> 01:10:33,707 "Един ден човекът..." 912 01:10:34,291 --> 01:10:37,915 „..самият си отива далеч отвъд мечтите." 913 01:10:38,291 --> 01:10:46,999 "Животът е гатанка." 914 01:10:48,083 --> 01:10:57,040 „Разсмива ни и плаче на моменти." 915 01:11:17,583 --> 01:11:21,790 "Тези, които са живели тук..." 916 01:11:22,583 --> 01:11:26,290 „..изпитал съм и двете, щастието и тъгата." 917 01:11:27,541 --> 01:11:31,749 "Тези, които са живели тук..." 918 01:11:32,416 --> 01:11:36,499 „..изпитал съм и двете, щастието и тъгата." 919 01:11:37,208 --> 01:11:43,124 "Най-накрая избрах тишината..." 920 01:11:43,375 --> 01:11:47,207 "..те тръгват някъде сами." 921 01:11:47,291 --> 01:11:56,207 "Животът е гатанка." 922 01:11:57,000 --> 01:12:05,499 „Разсмива ни и плаче на моменти." 923 01:12:06,875 --> 01:12:11,457 "Живот..." 924 01:13:17,583 --> 01:13:20,249 ела, Бхаскар. И така рано сутрин? 925 01:13:22,041 --> 01:13:23,707 Ананд не дойде ли. - не 926 01:13:23,833 --> 01:13:25,832 Отишъл е в полицейския участък. - Полицейски участък? защо 927 01:13:26,125 --> 01:13:29,249 Той отиваше някъде когато попитах, той ми отговори.. 928 01:13:29,333 --> 01:13:31,540 Отивам в полицейския участък за да получите заповед срещу вас. 929 01:13:34,000 --> 01:13:35,707 Той просто се шегуваше. 930 01:13:36,166 --> 01:13:41,165 Казах му много a моменти да не излизам сам.. 931 01:13:41,375 --> 01:13:43,749 Никога не ми казваш нещо за Ананд. 932 01:13:44,125 --> 01:13:45,165 Какво се е случило с него? 933 01:13:45,250 --> 01:13:47,707 Първо вземете допълнителна чаша за Bhaskar. 934 01:13:50,333 --> 01:13:51,332 Седнете. 935 01:13:56,291 --> 01:13:59,749 Пракаш, имам лоши новини. - Защо, какво стана? 936 01:14:01,208 --> 01:14:03,290 Ще трябва да информираме Триведи скоро. 937 01:14:03,833 --> 01:14:06,290 Ананд няма да може да се движите дълго. 938 01:14:09,083 --> 01:14:10,082 Суман. 939 01:14:16,083 --> 01:14:18,582 какво е това ще ти да го лекуваш само с чай? 940 01:14:19,041 --> 01:14:22,374 Какво бихте искали да имате? - О! Трябва ли да го питате? 941 01:14:23,041 --> 01:14:24,124 Тортата, която получихме вчера.. 942 01:14:24,208 --> 01:14:26,415 След това ще го отрежете ли година на твоя рожден ден? 943 01:14:27,000 --> 01:14:28,832 Ти винаги ме преследваш. 944 01:14:34,625 --> 01:14:36,624 Триведи се беше обадил от Делхи вчера. 945 01:14:37,666 --> 01:14:39,415 Ананд е написал а Дълго писмо до него. 946 01:14:40,333 --> 01:14:43,624 Той го е написал, освен ако той ти организира сватбата.. 947 01:14:45,000 --> 01:14:46,499 И свършва работата си.. 948 01:14:47,875 --> 01:14:50,374 Освен ако не свърши работата си, той няма да се върна в Дели, но... 949 01:14:51,041 --> 01:14:52,290 Да не ходя никъде другаде. 950 01:14:54,083 --> 01:14:55,957 Пракаш, едно нещо ме озадачава. 951 01:14:57,083 --> 01:14:59,499 Как може неговата роднини живея без него? 952 01:15:01,500 --> 01:15:04,999 Не бих могъл останете без него един ден. 953 01:15:05,833 --> 01:15:07,457 Ананд няма никого, Бхаскар. 954 01:15:08,000 --> 01:15:11,415 Какво имаш предвид под никой? Трябва да има някакъв роднина. 955 01:15:12,375 --> 01:15:16,124 Не, той е сираче, което дойде на себе си Делхи по време на разделянето.. 956 01:15:17,125 --> 01:15:19,249 Той живееше със своите роднини за известно време. 957 01:15:20,250 --> 01:15:24,957 Когато започна да печели, той избяга. 958 01:15:25,625 --> 01:15:29,374 Неговите роднини винаги са мислили той се опитваше да избяга. 959 01:15:31,875 --> 01:15:34,999 Той много обича Суман, той й каза всичко. 960 01:15:35,583 --> 01:15:39,290 Той също каза, пожелайте си едно може да избира приятели.. 961 01:15:40,083 --> 01:15:41,499 Както и неговите роднини. 962 01:15:42,500 --> 01:15:45,624 Той също каза това след среща с нас.. 963 01:15:46,625 --> 01:15:49,165 Той е започнал да вярва в Дълготрайни връзки. 964 01:15:51,625 --> 01:15:54,582 Повярвай ми, колкото тревожим се за него.. 965 01:15:55,000 --> 01:15:58,499 Колкото повече се тревожи за нас. - Познавам Пракаш. 966 01:15:59,250 --> 01:16:01,790 Аз също знам, че това Любовта е неговата сила. 967 01:16:02,500 --> 01:16:04,290 Ето защо той може да оцелее. 968 01:16:04,958 --> 01:16:07,082 Ако беше някой друг вече беше прикован на легло. 969 01:16:08,208 --> 01:16:12,957 Понякога се чувствам уплашен от това оставащите няколко месеца.. 970 01:16:13,541 --> 01:16:15,374 ..ще свърша за Ананд много скоро. 971 01:16:16,875 --> 01:16:18,207 Когато го напусна сама сутрин.. 972 01:16:18,291 --> 01:16:20,624 ..Чувствам се притеснен дали ще вижте го жив вечерта. 973 01:16:41,583 --> 01:16:44,374 извинете ме Училище учител на име Рену живее тук. 974 01:16:44,458 --> 01:16:46,415 можеш ли да ми кажеш номера на къщата й? 975 01:16:47,875 --> 01:16:48,874 Рену.. 976 01:16:49,791 --> 01:16:51,790 Този с дългите плитки. - И кръгъл милион на челото й.. 977 01:16:51,875 --> 01:16:55,207 Този с усмивката на трапчинки? - да 978 01:16:55,291 --> 01:16:57,457 Искате ли да знаете номера на къщата й? 979 01:16:57,666 --> 01:16:59,832 Първо ни кажете номера си. - Какво? 980 01:16:59,916 --> 01:17:02,915 Първо ни кажете номера си. - Какво имаш предвид? 981 01:17:03,083 --> 01:17:04,999 Тук всеки има номер. 982 01:17:05,250 --> 01:17:08,457 Първият е висок човек, който не живее тук.. 983 01:17:08,750 --> 01:17:10,290 Но понякога я оставя вкъщи. 984 01:17:10,500 --> 01:17:13,290 Второто е мое а третото е негово. 985 01:17:13,625 --> 01:17:15,082 Всички имаме номер тук. 986 01:17:15,250 --> 01:17:17,957 Ако искаш да я ухажваш, присъединете се към бандата. 987 01:17:18,208 --> 01:17:19,207 да 988 01:17:20,916 --> 01:17:22,290 Сега ми кажи номера на къщата й. 989 01:17:22,500 --> 01:17:24,915 двадесет и пет. - Двадесет и пет. благодаря 990 01:17:25,750 --> 01:17:31,499 какъв ти е номерът - Номер десет. 991 01:17:33,791 --> 01:17:36,582 Нека се върне. Ще му дадем номер. 992 01:17:47,500 --> 01:17:48,499 Майка. 993 01:17:49,375 --> 01:17:54,040 страхотен си Ти ме позна щом ме видя. 994 01:17:54,708 --> 01:17:56,665 Ти си майката на Рену. - да 995 01:17:58,250 --> 01:17:59,415 Бог да те благослови. 996 01:18:00,208 --> 01:18:02,499 извинете, но не те познах. 997 01:18:02,750 --> 01:18:06,290 Ти не ме познаваш, но Рену ме познава. Дойдох за нея. 998 01:18:06,625 --> 01:18:09,999 Тя ще закъснее днес. - Затова дойдох толкова рано. 999 01:18:10,083 --> 01:18:12,999 Не сядайте там. - Какво от това? Ти също се присъедини към мен. 1000 01:18:14,000 --> 01:18:17,749 Имам важна работа с теб. - Каква работа? 1001 01:18:17,833 --> 01:18:20,165 Какво беше по-рано направено от старейшини е.. 1002 01:18:20,250 --> 01:18:21,624 ..бъде изпълнен от брат. 1003 01:18:22,000 --> 01:18:26,332 аз не разбирам - Имам предложение за Рену. 1004 01:18:27,000 --> 01:18:29,332 Искам да я направя моя снаха. - О 1005 01:18:30,500 --> 01:18:34,040 какво мога да кажа Рену ще реши за това. 1006 01:18:34,500 --> 01:18:36,249 Времената се промениха.. 1007 01:18:36,666 --> 01:18:40,624 Момичетата вече не са съгласни с милото на родителите си и се женят. 1008 01:18:41,375 --> 01:18:44,040 Тези дни, освен ако не е момче и момичето се срещат.. 1009 01:18:44,125 --> 01:18:46,207 Знам, лельо. знам всичко 1010 01:18:46,583 --> 01:18:49,707 Момичето и момчето вече са се запознали.. 1011 01:18:50,083 --> 01:18:53,790 И аз съм ги виждал Гледайки се един друг. 1012 01:18:54,125 --> 01:18:55,915 Ето защо дойдох при вас. 1013 01:18:56,458 --> 01:18:58,540 Рагу Кака и Одобрих момичето. 1014 01:18:58,708 --> 01:19:01,332 Ако искаш да се срещнем момчето, можеш да го направиш. 1015 01:19:01,666 --> 01:19:03,582 Той е лекар и когато Бхаби... 1016 01:19:03,750 --> 01:19:08,665 Искам да кажа, че момичето страдаше от пневмония, той я лекува. 1017 01:19:09,000 --> 01:19:12,415 Кой Бхаскар? - Да, той ми е брат. 1018 01:19:12,833 --> 01:19:15,957 вярно ли е Толкова съм късметлия. 1019 01:19:16,708 --> 01:19:18,665 Бхаскар е скъпоценен камък на човек. 1020 01:19:19,125 --> 01:19:22,457 Рену не спира да го хвали. 1021 01:19:22,541 --> 01:19:23,957 Това е. Тогава е оправено. 1022 01:19:26,041 --> 01:19:31,124 Съжалявам, мамо. Искам да кажа, че трябва са разбрали досега. 1023 01:19:31,958 --> 01:19:37,499 Аз го правя. Ако са се съгласили, добре е но.. 1024 01:19:38,125 --> 01:19:40,790 Защото ти си негова братле трябва да ти кажа.. 1025 01:19:41,625 --> 01:19:44,249 Нямам какво да правя дайте на дъщеря ми за жена. 1026 01:19:44,333 --> 01:19:46,332 Защо се тревожиш за това? 1027 01:19:46,416 --> 01:19:50,082 Какво мислите младоженеца може да даде.. аспирин или пеницилин? 1028 01:19:51,166 --> 01:19:52,790 Така че съюзът е финализиран. Всичко е готово. 1029 01:19:52,958 --> 01:19:56,332 Дай ми хороскопа. Ще уточним датата след седмица. 1030 01:19:57,083 --> 01:20:00,374 Но ние не можем да направим всичко за три месеца. 1031 01:20:00,791 --> 01:20:02,582 Три месеца. защо 1032 01:20:04,166 --> 01:20:09,165 Бащата на Рену издъхна преди девет месеца и така.. 1033 01:20:10,583 --> 01:20:14,624 Тогава е трудно. няма да го направя да може да присъства на брака. 1034 01:20:14,875 --> 01:20:17,457 защо отиваш ли някъде 1035 01:20:18,208 --> 01:20:20,957 Да, ще си тръгвам след месец и половина. 1036 01:20:22,000 --> 01:20:24,790 къде отиваш - Далеч. 1037 01:20:25,291 --> 01:20:27,874 не можеш ли да дойдеш обратно за сватбата? 1038 01:20:28,000 --> 01:20:31,124 Не, трудно е и има много бързане. 1039 01:20:31,250 --> 01:20:32,999 Ние не получаваме двупосочен билет от там. 1040 01:20:33,208 --> 01:20:34,915 Но можете да започнете подготовка за сватбата. 1041 01:20:35,125 --> 01:20:37,165 сега ще си тръгвам Имам много работа. 1042 01:20:37,250 --> 01:20:42,540 Яжте малко сладкиши. - Не, не искам. 1043 01:20:42,708 --> 01:20:47,332 Ще се върна след два дни и ще ме почерпиш с обяд. 1044 01:20:47,875 --> 01:20:49,040 Ще го направиш, нали? 1045 01:20:52,375 --> 01:20:55,832 Имате това предложение за Renu.. 1046 01:20:57,208 --> 01:20:58,290 толкова се радвам.. 1047 01:20:59,041 --> 01:21:01,290 Но в същото време Чувствам се уплашен. 1048 01:21:02,666 --> 01:21:06,249 Имам само една дъщеря. Как ще оцелея сам? 1049 01:21:08,208 --> 01:21:13,999 Но сега чувствам дъщеря ми непознат и си мой син. 1050 01:21:15,583 --> 01:21:17,957 Надявам се Бог да ви даде дълъг живот. 1051 01:21:31,791 --> 01:21:34,749 Хей, ти попречи на нашия опашка и си тръгна. 1052 01:21:35,000 --> 01:21:37,999 не можах да помогна. Беше спешен случай. 1053 01:21:38,250 --> 01:21:41,457 Ще трябва да го научим урок заедно с опашката. 1054 01:21:41,583 --> 01:21:43,707 Ще осакатим момичето. Нито тя ще излезе.. 1055 01:21:43,791 --> 01:21:46,207 ..нито някой ще дойде тук. - Разбирам 1056 01:21:47,458 --> 01:21:49,165 Изглежда си разумен. 1057 01:21:49,666 --> 01:21:51,999 Надявам се, че няма да вземете проблем да се върна. 1058 01:21:52,291 --> 01:21:54,249 какво казваш Ще трябва. 1059 01:21:54,458 --> 01:21:55,874 Има силни вибрации. 1060 01:21:56,125 --> 01:21:58,207 Така че ще се срещнем ли отново? 1061 01:21:58,291 --> 01:22:00,374 Не само среща, но и побой. 1062 01:22:02,708 --> 01:22:04,124 Какво имаше предвид? 1063 01:22:04,833 --> 01:22:10,457 Това означава ритане. - Заплашва ни. 1064 01:22:20,958 --> 01:22:24,290 какъв е проблемът здравей - Здравей. 1065 01:22:24,958 --> 01:22:27,582 какво искаш - Прах. Искам малко прах. 1066 01:22:27,791 --> 01:22:30,665 Това е арена за борци, тук няма прах. 1067 01:22:31,000 --> 01:22:33,374 Искам праха от краката ти. 1068 01:22:33,458 --> 01:22:36,665 Ти си олицетворение на силата. Искам да съм в краката ти. 1069 01:22:36,750 --> 01:22:38,957 дълъг живот 1070 01:22:39,083 --> 01:22:41,874 Ако искате да изградите тялото си, изхвърлете дрехите си. 1071 01:22:42,125 --> 01:22:43,582 Ще трябва да ми платиш таксите. - Не, татко 1072 01:22:43,666 --> 01:22:44,957 ..не искам да тренирам под теб.. 1073 01:22:45,250 --> 01:22:47,999 Видях твоята сила и поиска пръстта от нозете ти. 1074 01:22:48,166 --> 01:22:49,582 Погледни ме, толкова съм безполезен. 1075 01:22:49,666 --> 01:22:51,957 Нито мога да спестя себе си, нито моето семейство. 1076 01:22:52,208 --> 01:22:54,457 какво стана Кой те притеснява? 1077 01:22:54,541 --> 01:22:56,249 Има няколко мъже по улицата.. 1078 01:22:56,333 --> 01:22:58,207 ..които създават проблеми моята снаха всеки ден. 1079 01:22:58,291 --> 01:22:59,665 Искам да кажа, че не мога да дойда свободно при моя... 1080 01:22:59,750 --> 01:23:02,915 ..може да е къщата на снаха. - Джийту, ще се върна скоро. 1081 01:23:03,166 --> 01:23:05,957 ела да видим кой те притеснява. аз ще.. 1082 01:23:07,375 --> 01:23:08,374 Да, моля, заповядайте. 1083 01:23:14,708 --> 01:23:15,749 Пападжи, ето ги. 1084 01:23:16,416 --> 01:23:19,790 Не.. Пусни ме първи. Кога те идват да ме ударят, ти пристигаш. 1085 01:23:25,416 --> 01:23:28,832 Татко, моля, ела скоро или те ще направят каша от мен. 1086 01:23:29,291 --> 01:23:31,332 Страхувате ли се от тях? Върви сега. 1087 01:23:31,958 --> 01:23:35,040 ще .. - Да, продължавай. 1088 01:23:35,625 --> 01:23:37,915 Ето го отново. - Хей господине.. 1089 01:23:38,333 --> 01:23:42,249 С кого си дошъл да се биеш? С нас или с твоята Джулиет? 1090 01:23:42,541 --> 01:23:45,540 Първо да репетираме.. по-късно ще ти е по-лесно. 1091 01:23:45,625 --> 01:23:46,624 Да, позволете ни. 1092 01:23:50,791 --> 01:23:57,415 Пападжи! 1093 01:24:02,666 --> 01:24:03,749 Син на куче. 1094 01:24:05,833 --> 01:24:07,165 Дразниш сестра му. 1095 01:24:08,541 --> 01:24:10,082 Мислите ли, че сме нищо. 1096 01:24:10,291 --> 01:24:12,124 Върви, бягай.. Чакай. 1097 01:24:14,666 --> 01:24:16,790 Как се казва това? - Панталон за дренажна тръба. 1098 01:24:17,041 --> 01:24:19,165 Какво означава? - Това означава мръсен канал. 1099 01:24:19,958 --> 01:24:21,790 Следващия път, когато те видя да го носиш.. 1100 01:24:22,000 --> 01:24:23,124 ..ще те хвърля в мръсния канал. 1101 01:24:23,333 --> 01:24:24,332 Изгуби се. 1102 01:24:27,041 --> 01:24:29,915 Пападжи, страхотен си. 1103 01:24:31,000 --> 01:24:36,040 Ти си наистина много силен. - Бог да те благослови, синко. 1104 01:24:38,250 --> 01:24:44,665 Господи, нека Ананд се оправи. умолявам те. 1105 01:24:45,333 --> 01:24:46,332 Суман. 1106 01:24:53,750 --> 01:24:55,332 Суман. - Какво стана? 1107 01:24:55,833 --> 01:24:58,957 Седиш тук и говориш с Бог и аз те търсим. 1108 01:24:59,333 --> 01:25:01,165 Яжте тези сладки. - Сладкиши, за какво? 1109 01:25:01,250 --> 01:25:02,249 ела тук, седни. 1110 01:25:03,083 --> 01:25:04,915 Моят Бабумушай е излекуван. 1111 01:25:05,375 --> 01:25:08,249 Какво стана с него? - Ужасна болест. - Бъди благодарен.. 1112 01:25:08,333 --> 01:25:10,999 ..забелязах симптомите и търси лекарството. 1113 01:25:11,375 --> 01:25:14,915 Но преди да го намеря, лекарството намери пациента. 1114 01:25:15,250 --> 01:25:18,249 объркана съм Кой кого намери? 1115 01:25:18,416 --> 01:25:21,165 Рену намери Бабумушай. - Кой Рену? 1116 01:25:21,250 --> 01:25:24,124 Лекарството на Бабумушай. Не знаеш, Суман. 1117 01:25:24,416 --> 01:25:28,082 Бабумушай лекува Рену.. И в сделката се разболя от любов. 1118 01:25:28,333 --> 01:25:32,249 откъде знаеш - Взех го от устата на коня. 1119 01:25:32,791 --> 01:25:35,040 Познаваш го добре и въпреки това не го правиш. 1120 01:25:35,291 --> 01:25:37,582 разбрах за това Не се притесняваш за никого. 1121 01:25:37,958 --> 01:25:40,957 Не се молете за себе си. Молете се и за другите. 1122 01:25:43,166 --> 01:25:49,874 Но днес помолих Бог нещо специално за мен. 1123 01:25:51,250 --> 01:25:54,207 какво? Какво поискахте? 1124 01:25:56,375 --> 01:26:00,040 О, знам. Да си купя ли играчки? 1125 01:26:00,541 --> 01:26:04,124 Аз съм му чичо. Какво ще каже племенникът ми? 1126 01:26:04,541 --> 01:26:06,999 За какво се молихте? Моят племенник или племенница? 1127 01:26:07,333 --> 01:26:10,207 Не се срамувай. Кажи ми какво поиска? 1128 01:26:13,000 --> 01:26:15,082 Молех се за живота на брат ми. 1129 01:26:19,916 --> 01:26:22,874 Този мошеник ти каза всичко. 1130 01:26:24,083 --> 01:26:26,624 Суман.. Суман. 1131 01:26:28,416 --> 01:26:30,374 погледни ме погледни ме 1132 01:26:32,000 --> 01:26:34,499 ти си моя сестра, все пак плачеш. 1133 01:26:35,125 --> 01:26:38,249 Толкова си слаб. Всеки ден се молиш на Бог.. 1134 01:26:38,750 --> 01:26:40,207 Това ли е силата че Той ви е дал? 1135 01:26:40,583 --> 01:26:45,082 Плачеш ли в страх, че ще те напусна? 1136 01:26:45,791 --> 01:26:51,082 Днес съм жив, нали щастлив ли си? не можеш ли да се усмихнеш 1137 01:27:11,833 --> 01:27:14,957 Рену, влез. Моля, седни. 1138 01:27:16,500 --> 01:27:17,707 Откъде го научи? 1139 01:27:18,000 --> 01:27:21,582 От приятел бодибилдър. Той е много силен. 1140 01:27:21,875 --> 01:27:24,374 Хей, Бабумушай. - Дойдох да се запознаем. 1141 01:27:24,583 --> 01:27:27,207 аз? - да Не е твой приятел. 1142 01:27:28,000 --> 01:27:31,040 Говорете тихо или ще позеленее от завист. 1143 01:27:31,125 --> 01:27:33,832 Рену. - Говорете за дявола и той се появява. 1144 01:27:34,541 --> 01:27:37,374 кога дойде - Не, Бабумушай, върни се. 1145 01:27:37,458 --> 01:27:40,332 Грешен номер. Тя дойде да се срещне с мен. кажи му 1146 01:27:40,708 --> 01:27:45,457 Да, дойдох да се видим. - Правилно. Той е ревнив. 1147 01:27:46,041 --> 01:27:50,124 Муралилал. Говориш с нея. Ще отида да се срещна с Мурариал. 1148 01:27:50,416 --> 01:27:51,582 О, Мурариал. 1149 01:27:53,291 --> 01:27:55,624 Кой е този Мурариал? - Гледай. 1150 01:28:00,625 --> 01:28:03,040 Хей, Мурарил как така си тук 1151 01:28:04,666 --> 01:28:06,540 За какво е тази брада Като крал Шахджахан? 1152 01:28:08,916 --> 01:28:11,540 Не ме ли позна? 1153 01:28:11,833 --> 01:28:13,999 Пихме бира в Кутуб Минар и бяхме пияни? 1154 01:28:15,041 --> 01:28:17,957 Джайчанд. Ти си прекалено много. 1155 01:28:18,166 --> 01:28:20,874 Напуснахте Делхи след тези две колчета. - Не бяха двама, а четирима. 1156 01:28:21,000 --> 01:28:24,957 Вие залагате. Те бяха две колчета, но големи. 1157 01:28:25,000 --> 01:28:27,332 ела, хайде пак. - Спрях да пия. 1158 01:28:27,458 --> 01:28:31,582 какво ще кажете за вас - Не, не съм. Вече е навик. 1159 01:28:31,666 --> 01:28:33,665 Бабумушай, ела тук. 1160 01:28:33,916 --> 01:28:36,332 Женен ли си или още неженен? 1161 01:28:36,500 --> 01:28:41,165 Не, не съм. Момичето, което одобрявам, баща ми не одобрява. 1162 01:28:41,500 --> 01:28:42,665 Казва, че е твърде млада. 1163 01:28:42,958 --> 01:28:48,915 И момичето, което одобрява Не одобрявам, защото е стара. 1164 01:28:50,541 --> 01:28:54,874 Разкажи ми за твоята приятелка. Беше със среден ръст. 1165 01:28:55,916 --> 01:28:58,540 Какво стана, Ананд? - Бабумушай. не ти ли казах.. 1166 01:28:58,625 --> 01:29:01,582 ..бих ли срещнал Murarilal някой ден? Намерих го. 1167 01:29:01,916 --> 01:29:05,082 Мурарил, това е д-р. Бхаскар Живея с него. 1168 01:29:05,708 --> 01:29:07,249 поздрави! - Поздрави! 1169 01:29:07,708 --> 01:29:11,040 Jaichand и аз сме приятели от детството. 1170 01:29:11,458 --> 01:29:13,582 Той винаги беше палав. 1171 01:29:13,791 --> 01:29:15,207 Името му не е Джайчанд, а Ананд. 1172 01:29:15,375 --> 01:29:18,874 Името ми не е Murarilal но Issa Bhai. 1173 01:29:19,666 --> 01:29:22,290 Иса Бхай Суратвала. помниш ли ме 1174 01:29:27,666 --> 01:29:29,999 Надявам се да се казваш Бхаскар. - да 1175 01:29:31,166 --> 01:29:33,957 Учителю, къде отиваш? търсих те 1176 01:29:34,333 --> 01:29:36,457 Ти беше страхотен. Хайде да пием чай. 1177 01:29:36,541 --> 01:29:39,707 аз не мога Днес имам репетиции. - Репетиции? 1178 01:29:39,791 --> 01:29:42,624 Да, притежавам драматична компания. - Вие държите представления. 1179 01:29:42,708 --> 01:29:45,790 да - Дайте ми роля. Мога и да действам малко. 1180 01:29:46,166 --> 01:29:49,957 Виждал съм твоето действащ точно сега. да вървим 1181 01:29:50,291 --> 01:29:53,582 Бабумушай, погрижи се за нея. Отивам в драматичната компания. 1182 01:29:53,666 --> 01:29:55,040 Да тръгваме, господарю. - да 1183 01:30:01,416 --> 01:30:03,790 Да си тръгвам ли? - Наистина ли дойде да се срещнеш с Ананд? 1184 01:30:04,166 --> 01:30:06,749 Да, и аз планирах среща с него. 1185 01:30:07,583 --> 01:30:10,040 Срещнахте го. какво за мен? 1186 01:30:12,500 --> 01:30:16,249 Седни с мен за известно време. - Не трябва ли да ходиш на работа? 1187 01:30:16,583 --> 01:30:18,207 Това е работа за половин час. Ще го направя по всяко време. 1188 01:30:18,541 --> 01:30:22,124 Не, свърши си работата. Ще те чакам тук. 1189 01:30:29,791 --> 01:30:32,582 Здравей, Пандиджи. Моля, седнете. 1190 01:30:33,250 --> 01:30:34,832 Ще репетираме ли? - Да, ще го направим. 1191 01:30:35,041 --> 01:30:37,665 Но настроението е не е създаден така. 1192 01:30:37,916 --> 01:30:40,749 Това е урду драма, носете си костюмите. 1193 01:30:42,791 --> 01:30:46,999 Раджни, готов ли си? - Да, аз съм. 1194 01:30:47,125 --> 01:30:51,749 много добре Пуснете касетата. Къде е моят тюрбан? 1195 01:31:47,083 --> 01:31:51,290 Ваше превъзходителство. -срамувам се.. 1196 01:31:51,375 --> 01:31:55,165 ..въпреки че си принц.. Ти са влюбени в обикновено момиче. 1197 01:31:55,250 --> 01:31:58,999 Татко, ако е обикновена.. ела малко по-нататък. 1198 01:31:59,458 --> 01:32:02,790 Ако може да ми кажете някой по-добър от нея.. 1199 01:32:03,041 --> 01:32:06,707 Мога, но не мога да дам разрешението да отида там.. 1200 01:32:07,000 --> 01:32:08,540 защото аз... 1201 01:32:11,416 --> 01:32:12,707 Разбирам, татко 1202 01:32:12,916 --> 01:32:14,790 Шекху! - Татко. 1203 01:32:14,875 --> 01:32:17,999 Срамувам се, че дадох раждане на син като теб. 1204 01:32:18,375 --> 01:32:21,665 Задължение на всеки мъж е да да се срамува от грешките си. 1205 01:32:21,916 --> 01:32:24,749 Тихо, глупако. Ще те погреба жив. 1206 01:32:25,333 --> 01:32:29,749 Вие залагате. Можеш да ме погребеш но не ме държи жив. 1207 01:32:30,041 --> 01:32:31,707 Защо не умря денят, в който си роден? 1208 01:32:31,916 --> 01:32:35,249 Животът и смъртта са в Божиите ръце, Ваше превъзходителство. 1209 01:32:35,541 --> 01:32:37,707 Нито ти можеш да го промениш, нито аз. 1210 01:32:38,333 --> 01:32:40,624 Ние сме само кукли на конец.. 1211 01:32:41,041 --> 01:32:44,124 И конците ги дърпа Той. 1212 01:32:44,833 --> 01:32:48,915 Кога, кой и как може да бъде издърпани човек никога не може да каже. 1213 01:32:52,208 --> 01:32:55,415 Страхотно! Ти беше страхотен. 1214 01:32:55,750 --> 01:32:58,582 Добре, сега да вземем почивка за чай. 1215 01:33:02,041 --> 01:33:04,374 Как ви хареса? - Чудесно. 1216 01:33:05,291 --> 01:33:07,915 СЗО? - Какво кой? какво имахте предвид 1217 01:33:08,208 --> 01:33:10,082 Попитах те за репетицията. 1218 01:33:10,333 --> 01:33:13,207 Репетицията ти беше добра но момичето е хубаво. 1219 01:33:13,916 --> 01:33:15,874 кое? - Онзи с ножа. 1220 01:33:16,166 --> 01:33:18,707 О, Раджни. - Тя трябва да ти е сестра. 1221 01:33:21,416 --> 01:33:24,707 Да те представя ли? - да 1222 01:33:24,791 --> 01:33:25,707 добре. 1223 01:33:25,791 --> 01:33:28,040 Раджни, ела тук за момент. 1224 01:33:30,583 --> 01:33:33,207 Той е Ананд, добър актьор от Делхи. 1225 01:33:33,291 --> 01:33:34,457 Той иска да говори с теб. 1226 01:33:34,583 --> 01:33:35,624 здравей - Здравей! 1227 01:33:35,708 --> 01:33:36,999 Кои пиеси имаш изпълнен в Делхи? 1228 01:33:37,083 --> 01:33:40,124 аз съм мъртъв Аз не играя, аз само пея. 1229 01:33:40,458 --> 01:33:42,582 какво казваш Не говорите ли гуджарати? 1230 01:33:43,208 --> 01:33:44,582 Какво мога да говоря с него. 1231 01:33:44,916 --> 01:33:48,915 прав си - Ти не знаеш Хинди, той не знае гуджарати. 1232 01:33:49,083 --> 01:33:50,374 Тогава няма полза от него. 1233 01:33:50,583 --> 01:33:52,082 тръгвай! тръгвай! 1234 01:33:53,791 --> 01:33:55,915 Провалих се с езика. 1235 01:33:56,000 --> 01:33:57,040 Да, имаш. 1236 01:33:58,708 --> 01:34:06,040 "Не мога да се концентрирам.." 1237 01:34:07,041 --> 01:34:14,290 „Не мога да се концентрирам навсякъде във ваше отсъствие." 1238 01:34:14,833 --> 01:34:19,457 "Не мога да се концентрирам.." 1239 01:34:20,083 --> 01:34:24,832 „Не мога да се концентрирам навсякъде във ваше отсъствие." 1240 01:34:25,000 --> 01:34:29,707 "Не мога да се концентрирам.." 1241 01:34:43,583 --> 01:34:48,790 „Не помня кога беше забравил да живее." 1242 01:34:49,708 --> 01:34:57,540 „В момента, в който те получих, Изживях облекчение." 1243 01:34:57,791 --> 01:35:02,874 „Не помня кога Бях забравил да живея." 1244 01:35:03,750 --> 01:35:10,915 „В момента, в който те получих, Изживях облекчение." 1245 01:35:11,750 --> 01:35:16,832 "Живот.." 1246 01:35:17,625 --> 01:35:22,707 — Не ми харесва да живея без теб. 1247 01:35:22,916 --> 01:35:27,332 "Не мога да се концентрирам.." 1248 01:35:28,000 --> 01:35:32,790 „Не мога да се концентрирам навсякъде във ваше отсъствие." 1249 01:35:33,000 --> 01:35:58,165 "Не мога да се концентрирам.." 1250 01:35:59,375 --> 01:36:04,999 „Възлюбен, този фен на твоята не може да се контролира." 1251 01:36:05,458 --> 01:36:10,415 "Не мога да се концентрирам.." 1252 01:36:11,583 --> 01:36:18,374 „Възлюбен, този фен на твоята не може да се контролира." 1253 01:36:20,375 --> 01:36:25,624 „Винаги, когато имате нужда да изляза някъде." 1254 01:36:26,500 --> 01:36:34,415 „Кажи часа да спреш точно там." 1255 01:36:34,666 --> 01:36:39,915 „Винаги, когато имате нужда да изляза някъде." 1256 01:36:40,750 --> 01:36:48,165 „Кажи часа да спреш точно там." 1257 01:36:49,000 --> 01:36:53,999 "Този момент.." 1258 01:36:55,083 --> 01:37:00,332 „Този момент трябва да остане там и не трябва да изчезва." 1259 01:37:00,541 --> 01:37:05,207 "Не мога да се концентрирам.." 1260 01:37:05,750 --> 01:37:10,749 „Не мога да се концентрирам навсякъде във ваше отсъствие." 1261 01:37:11,000 --> 01:37:19,582 "Не мога да се концентрирам.." 1262 01:37:24,708 --> 01:37:26,707 Рагу, чичо, къде е Рену? - Горе. 1263 01:37:35,000 --> 01:37:36,915 Рену. 1264 01:37:37,541 --> 01:37:40,457 Сега дойде. Чакам с часове. 1265 01:37:40,625 --> 01:37:42,749 какво мога да направя На лекар професията е такава. 1266 01:37:43,166 --> 01:37:45,624 Ананд обича ли да записва? 1267 01:37:45,750 --> 01:37:49,415 да Той обича да говори. Кога уморен е, пуска касетата. 1268 01:38:02,416 --> 01:38:05,665 Целият ден? искам да кажа, Рену те чакаше. 1269 01:38:07,541 --> 01:38:09,165 Какво стана. Защо си задъхан? 1270 01:38:09,333 --> 01:38:11,832 Нищо, Бабумушай. намерих момиче за теб.. 1271 01:38:12,000 --> 01:38:13,790 И днес влязох търся момиче за себе си. 1272 01:38:13,875 --> 01:38:15,540 Намерихте ли някого? - Да, направих. 1273 01:38:15,833 --> 01:38:18,249 Но се провали в езика. - Защо? какво стана 1274 01:38:18,500 --> 01:38:21,124 Тя беше момиче от Гуджарати и не знае друг език. 1275 01:38:21,208 --> 01:38:27,249 И все пак не съм загубил надежди. Купих четири книги на гуджарати. 1276 01:38:27,666 --> 01:38:30,290 Няма ли да мога да се науча Гуджарати в рамките на една година? 1277 01:38:33,250 --> 01:38:39,249 аз знам Ако не сега в Поне в следващия живот. 1278 01:38:39,500 --> 01:38:41,499 Ще нося ръчна камера с мен. В следващия ми живот.. 1279 01:38:41,583 --> 01:38:44,665 ..ще се влюбя на 10 години. 1280 01:38:44,958 --> 01:38:49,290 излизаш ли - Да, но ти няма да дойдеш. 1281 01:38:49,375 --> 01:38:53,082 чухте ли Един плах ми се кара. 1282 01:38:53,250 --> 01:38:54,999 няма проблеми 1283 01:38:55,166 --> 01:38:57,874 Ананд, получихте Писмото на Триведи. Прочетете го. 1284 01:38:57,958 --> 01:39:01,457 Няма да си тръгна, дори ако Trivedi или Индира Ганди ме кани. 1285 01:39:01,666 --> 01:39:03,415 Няма място като Бомбай. 1286 01:39:03,583 --> 01:39:09,290 Пенджаб, Синд, Гуджарат, Марата, Дравид, всички се установяват тук. 1287 01:39:09,541 --> 01:39:14,124 Аз съм го решил Ще живея и ще умра в Бомбай. 1288 01:39:24,250 --> 01:39:26,624 Ананд остана без дъх докато говорим днес. 1289 01:39:27,416 --> 01:39:29,582 Това са последните му знаци. 1290 01:39:31,250 --> 01:39:33,582 В медицинския професия има.. 1291 01:39:34,166 --> 01:39:36,374 ..етап, когато никакво лечение не помага.. 1292 01:39:36,666 --> 01:39:39,999 И лекарят трябва да чака за смъртта на пациента. 1293 01:39:41,250 --> 01:39:44,540 Никой не може да възприеме това безпомощно положение освен лекар. 1294 01:39:46,125 --> 01:39:49,499 О, Боже! Такива плашеща безпомощност. 1295 01:40:38,708 --> 01:40:40,874 няма да ти позволя върви толкова тихо, мамо. 1296 01:40:42,125 --> 01:40:43,790 Какво мърмореше тихо? 1297 01:40:44,541 --> 01:40:47,499 Молех се на Бог. - Какво Го помолихте? 1298 01:40:48,541 --> 01:40:49,832 Помолих Исус за твоето.. 1299 01:40:49,916 --> 01:40:54,040 аз съм мъртъв какво направи - Защо, какво стана? 1300 01:40:54,125 --> 01:40:56,124 не знаеш ли, Аз съм ученик на Бог Шива.. 1301 01:40:56,208 --> 01:40:59,249 ..и ти се молеше на Исус. Ами ако се бият помежду си? 1302 01:41:00,375 --> 01:41:02,874 Глупако. - Мамо, ти не знаеш... 1303 01:41:02,958 --> 01:41:05,332 Шивджи е много сприхав. Всичко е наред. 1304 01:41:05,583 --> 01:41:08,749 Бог не е видял нрава ми. Ако пречат.. 1305 01:41:08,958 --> 01:41:11,332 ..Ще се родя като твоя син в следващия ми живот. 1306 01:41:14,750 --> 01:41:16,499 какво е вашето мнение 1307 01:41:19,500 --> 01:41:20,915 Добре, тук си. 1308 01:41:21,583 --> 01:41:23,499 Вие ще бъдете свидетел. 1309 01:41:23,583 --> 01:41:25,582 Сключих договор с мама.. 1310 01:41:25,666 --> 01:41:28,582 ..ще бъда роден за нея в следващия ми живот. 1311 01:41:29,666 --> 01:41:33,249 Той е глупав. Той само бърбори. 1312 01:41:33,750 --> 01:41:36,957 Сега не си ли мой син? Защо да чакаме следващото раждане? 1313 01:41:38,125 --> 01:41:39,374 Да, вярно е. 1314 01:41:44,250 --> 01:41:48,290 Така че той не се движи.. - да 1315 01:41:52,875 --> 01:41:59,540 Виждал съм толкова много смъртни случаи, но Няма да мога да го понеса. 1316 01:42:02,583 --> 01:42:07,040 Опитваме се на нашето ниво. 1317 01:42:07,250 --> 01:42:10,624 какво правим Човекът е стигнал до Луната.. 1318 01:42:10,875 --> 01:42:12,457 Имаме дори постигнато в космоса, но.. 1319 01:42:12,541 --> 01:42:14,499 Какво направихме, за да се борим срещу човешки болести.. 1320 01:42:14,583 --> 01:42:15,957 ..болка и мъка? 1321 01:42:16,333 --> 01:42:20,457 Нищо! Понякога Чувствам се толкова безпомощен, Пракаш. 1322 01:42:24,000 --> 01:42:27,207 Няма ли да отидеш да видиш Ананд? 1323 01:42:30,125 --> 01:42:32,457 Отидете и се срещнете с него веднъж. 1324 01:42:33,166 --> 01:42:34,499 Той няма да оцелее дълго. 1325 01:42:34,916 --> 01:42:38,499 Не, Бхаскар, Нямам смелост. 1326 01:42:39,000 --> 01:42:40,665 Нямам смелост. 1327 01:42:45,125 --> 01:42:49,540 сега ще си тръгвам Трябва да отида до църквата. 1328 01:42:50,708 --> 01:42:55,249 Седиш тук и говориш към него. пак ще дойда 1329 01:43:12,083 --> 01:43:15,999 Не е ли хубаво да разплакваш другите? - Защо? 1330 01:43:16,666 --> 01:43:18,790 Исках мама Смях се и тя плачеше. 1331 01:43:19,708 --> 01:43:22,249 Опитвам се да накарам всички Смеят се, но всички плачат. 1332 01:43:22,333 --> 01:43:26,040 ти не разбираш Когато има твърде много радост.. 1333 01:43:26,416 --> 01:43:28,040 От очите ни текат сълзи. 1334 01:43:28,333 --> 01:43:29,957 Твоята майка не е плакала защото беше тъжна.. 1335 01:43:30,125 --> 01:43:33,499 ..но защото беше щастлива. Къде ще намери син като теб? 1336 01:43:33,583 --> 01:43:35,249 да прав си 1337 01:43:35,500 --> 01:43:37,165 И къде ще да намериш брат като мен? 1338 01:43:37,333 --> 01:43:42,082 Вижте какво имам за вас. Чакай тук. Ще отида да го взема. 1339 01:44:05,291 --> 01:44:09,457 Ананд, ти.. Ти си луд.. 1340 01:44:09,541 --> 01:44:12,082 Не ми се карай на бенгалски. 1341 01:44:12,250 --> 01:44:14,749 аз не съм Казах, че си луд. 1342 01:44:15,083 --> 01:44:16,790 Защо премахнахте цвете от косата ми? 1343 01:44:16,875 --> 01:44:19,207 Ще го запазя в моята поетична книга. - Защо? 1344 01:44:19,750 --> 01:44:22,290 Както напомня поезията ние от миналото.. 1345 01:44:22,541 --> 01:44:25,374 ..по същия начин като този цветето ще бъде моята поезия. 1346 01:44:25,958 --> 01:44:29,874 Казах ти, че си луд. - Аз съм и съм луд по теб. 1347 01:44:30,125 --> 01:44:33,624 Понякога го чувствам ако те обгърна в ръцете си.. 1348 01:44:34,000 --> 01:44:37,207 ..ще се стопите и стани едно с мен. 1349 01:44:37,666 --> 01:44:38,999 Ще останеш в ръцете ми завинаги. 1350 01:44:39,083 --> 01:44:41,582 Когато дишам, трябва чувам дъха ти в мен.. 1351 01:44:41,750 --> 01:44:45,249 И ще ми се обадиш казвам се Ананд.. Ананд.. 1352 01:44:50,250 --> 01:44:52,665 коя е тя - СЗО? 1353 01:44:53,000 --> 01:44:57,540 Това момиче. - Тя е моята бенгалска приятелка. 1354 01:44:57,916 --> 01:45:01,499 Ти си умен. Вие попитахте вашите брат да ти кажа всичко.. 1355 01:45:01,708 --> 01:45:03,832 ..и скри собствените си дела. 1356 01:45:04,750 --> 01:45:06,957 Коя е тя как се казва тя 1357 01:45:07,625 --> 01:45:08,790 Име? 1358 01:45:10,375 --> 01:45:11,790 Какво ще направиш, като го знаеш? 1359 01:45:11,916 --> 01:45:13,082 къде живее тя 1360 01:45:15,208 --> 01:45:16,999 В Делихи. - Но къде в Делхи? 1361 01:45:17,333 --> 01:45:18,582 Тук в къщата на съпруга. 1362 01:45:19,083 --> 01:45:22,165 О, значи тя е омъжена. 1363 01:45:23,083 --> 01:45:25,374 Не, тя не беше, когато се срещнахме. 1364 01:45:27,041 --> 01:45:31,082 Той е хубав мъж, нейният съпруг. Той много я обича. 1365 01:45:31,708 --> 01:45:32,957 Тя ще бъде щастлива. 1366 01:45:33,708 --> 01:45:37,874 Ако се беше омъжила за мен, щеше да е мъртва. 1367 01:45:38,791 --> 01:45:40,790 Знаете ли, че преди намирахме много... 1368 01:45:40,875 --> 01:45:42,415 ..Малко време да се срещнем? 1369 01:45:42,916 --> 01:45:48,540 Затова я записвах глас на тайно, когато се срещнахме. 1370 01:45:49,333 --> 01:45:55,457 И след като тя си отиде, щях чуйте всичко отново и отново. 1371 01:45:57,333 --> 01:45:58,915 Кога се е омъжила? 1372 01:46:02,208 --> 01:46:06,624 Преди три месеца и седем дни. 1373 01:46:07,708 --> 01:46:11,290 Кога дойде от Дели - аз.. 1374 01:46:13,166 --> 01:46:15,915 Точно три месеца и преди седем дни. 1375 01:46:16,583 --> 01:46:19,457 забрави го Защо да ходя в тези подробности сега? 1376 01:46:19,666 --> 01:46:21,249 Виж какво имам за теб. 1377 01:46:25,333 --> 01:46:27,332 Хареса ли ти 1378 01:46:29,208 --> 01:46:34,332 Да ти кажа ли нещо? Носете го, когато съм още жив. 1379 01:46:56,166 --> 01:46:58,832 Хей, Бабумушай, какво правиш тук съвсем сам? 1380 01:47:02,125 --> 01:47:03,665 о! Мислиш за нея. 1381 01:47:03,916 --> 01:47:07,040 Любовта е такава. Ти попадаш Любовта и любовта те притеснява.. 1382 01:47:07,250 --> 01:47:09,499 Ананд, остави ме сам за известно време. 1383 01:47:09,666 --> 01:47:12,249 Ако те оставя сам сега, ще има проблеми. 1384 01:47:12,458 --> 01:47:14,624 Да отидем при другия стая и запишете гласа си. 1385 01:47:15,250 --> 01:47:17,624 Ананд, моля те, върви си в стаята. 1386 01:47:17,708 --> 01:47:19,415 Ще го направя, но ще те взема със себе си. 1387 01:47:19,666 --> 01:47:22,582 Казах ти, че искам да съм сам. - И не искам да си сам. 1388 01:47:22,666 --> 01:47:23,665 Ананд.. 1389 01:47:25,208 --> 01:47:26,374 Защо ме преследваш? 1390 01:47:27,208 --> 01:47:29,374 Защо очакваш да го направя всичко, което ми казваш? 1391 01:47:29,791 --> 01:47:33,124 Смееш се и очакваш аз да се смея.. 1392 01:47:36,833 --> 01:47:38,249 Съжалявам, Бабумушай. 1393 01:47:41,875 --> 01:47:48,290 Ананд, не се чувствай наранен. Знаеш ли аз.. - Бабумушай.. 1394 01:47:49,000 --> 01:47:53,499 ..колко пъти ще напомняш че дните ми наближават.. 1395 01:47:54,000 --> 01:47:54,999 Моят край е тук. 1396 01:47:56,125 --> 01:47:59,207 Бабумушай, никой не се е сблъсквал със смъртта. 1397 01:48:00,000 --> 01:48:04,874 Но съм толкова жалък, че всеки ден и всеки момент, всяка секунда.. 1398 01:48:06,708 --> 01:48:07,915 На лицето ти.. 1399 01:48:10,208 --> 01:48:11,415 В очите ти.. 1400 01:48:14,291 --> 01:48:17,415 Не, Бабумушай, мога да се изправя пред смъртта. 1401 01:48:17,500 --> 01:48:19,874 Но не мога да понасям да видя уплашеното ти лице. 1402 01:48:20,583 --> 01:48:23,999 аз ще си отида Утре тръгвам. 1403 01:48:24,708 --> 01:48:26,749 Не, Ананд, никъде няма да ходиш. 1404 01:48:27,750 --> 01:48:28,915 нямаш никого.. 1405 01:48:29,083 --> 01:48:31,207 Ако някога умреш, ще умреш тук в ръцете ми. 1406 01:48:32,041 --> 01:48:34,707 Това е духът. 1407 01:48:35,083 --> 01:48:36,999 Знаете ли моя проблем? 1408 01:48:37,291 --> 01:48:40,207 Нашият дух на радост е винаги напоена с меланхолия.. 1409 01:48:40,625 --> 01:48:42,082 И ни трови веселието. 1410 01:48:42,291 --> 01:48:45,415 Бабумушай, няма да го направя умри днес. И дори да умра.. 1411 01:48:45,500 --> 01:48:50,790 ..няма да те оставя сам. Винаги ще остана тук. 1412 01:48:52,000 --> 01:48:55,249 Да, Ананд, знам ти си част от мен.. 1413 01:48:55,833 --> 01:48:57,124 Част от живота ми. 1414 01:48:57,875 --> 01:48:59,957 Но ще пропусна едно нещо. - Какво? 1415 01:49:00,833 --> 01:49:05,290 Вашият глас, това бърборене. - Тогава да запишем това бърборене. 1416 01:49:05,500 --> 01:49:08,749 Но първо ще запишем твоето стихотворение. - Кое? 1417 01:49:08,875 --> 01:49:10,165 Този, който си имал написани в дните ви в колежа. 1418 01:49:10,250 --> 01:49:13,082 О, смърт! е стихотворение.. 1419 01:49:13,166 --> 01:49:14,165 да вървим ела 1420 01:49:28,625 --> 01:49:30,207 Смъртта е стихотворение.. 1421 01:49:31,083 --> 01:49:33,707 И все пак съм обещал това стихотворение, което някой ден ще срещна.. 1422 01:49:34,958 --> 01:49:37,832 Когато сънят надвие дори болезнените потъващи нерви.. 1423 01:49:38,500 --> 01:49:41,415 Жълтата луна издига се бавно в небето.. 1424 01:49:42,791 --> 01:49:44,249 Когато слънцето залязва по здрач и... 1425 01:49:44,333 --> 01:49:45,874 ..нощта е на хоризонта.. 1426 01:49:46,708 --> 01:49:50,249 Нито е тъмно, нито светло, нито нощ, нито ден.. 1427 01:49:50,833 --> 01:49:54,207 Когато тялото ни вече не живее и душата започва да диша.. 1428 01:49:54,875 --> 01:49:57,749 Обещах това стихотворение че някой ден ще се срещна.. 1429 01:50:01,666 --> 01:50:03,290 Сега ти кажи нещо. - Какво? 1430 01:50:03,625 --> 01:50:05,749 Всичко, но ти ще трябва да говоря заради мен. 1431 01:50:06,208 --> 01:50:07,290 Да точно така. 1432 01:50:48,958 --> 01:50:55,374 Бабумушай.. 1433 01:50:55,625 --> 01:50:58,207 Животът и смъртта са в ръцете на Божие превъзходителство. 1434 01:50:58,500 --> 01:51:00,374 Нито ти можеш да го промениш, нито аз. 1435 01:51:00,833 --> 01:51:02,832 Ние сме само кукли на сцена. 1436 01:51:03,083 --> 01:51:05,082 Чиито конци Той дърпа. 1437 01:51:05,500 --> 01:51:08,915 Кога, как и кой ще върви човек никога не може да каже.. 1438 01:51:27,833 --> 01:51:28,957 Ананд.. 1439 01:51:31,291 --> 01:51:36,374 Ананд, седни. 1440 01:51:47,708 --> 01:51:50,874 Муна. - Да, чичо Рагу? 1441 01:51:51,375 --> 01:51:56,374 можеш ли да ми дадеш Rs.50? - Да, в чекмеджето горе е. 1442 01:51:57,041 --> 01:51:59,415 Имам нужда от четири до пет дни отпуск. 1443 01:51:59,833 --> 01:52:00,832 напускане? 1444 01:52:02,625 --> 01:52:04,082 Взимаш си отпуск. 1445 01:52:06,166 --> 01:52:07,499 Знаете състоянието на Ананд. 1446 01:52:07,625 --> 01:52:10,290 Вземам го за него. Искам да отида в моето село. 1447 01:52:10,750 --> 01:52:13,790 Има храм на а Богиня, която е много могъща. 1448 01:52:14,208 --> 01:52:16,124 Ще взема нейната благословия за него. 1449 01:52:16,583 --> 01:52:18,499 Виждал съм мъртви върнете се към живота. 1450 01:52:18,833 --> 01:52:21,749 Тръгвай скоро, чичо Рагу. Остава много малко време. 1451 01:52:22,000 --> 01:52:24,207 Ще си тръгна от 1 1 .00 часовников влак.. 1452 01:52:24,458 --> 01:52:25,874 ..и се връща след два дни. 1453 01:52:26,125 --> 01:52:29,040 Не се притеснявай, Муна, Ананд ще се оправи. 1454 01:52:31,791 --> 01:52:32,790 Джайчанд. 1455 01:52:34,208 --> 01:52:35,290 ела, lssa Bhai. 1456 01:52:35,750 --> 01:52:36,957 поздрави 1457 01:52:37,375 --> 01:52:39,665 къде е той - Моля, седнете. 1458 01:52:39,833 --> 01:52:41,499 нямам време 1459 01:52:41,916 --> 01:52:44,665 Днес има финални репетиции. Имам много работа за вършене. 1460 01:52:44,958 --> 01:52:46,915 Моля, обадете се бързо на Джайчанд. 1461 01:52:47,541 --> 01:52:50,749 Той няма да може да дойде. - Вие залагате. Той със сигурност ще дойде. 1462 01:52:50,916 --> 01:52:53,624 Просто му кажи че Раджни Бахен.. 1463 01:52:54,708 --> 01:52:57,540 Това на Раджни има репетиции и.. 1464 01:52:57,833 --> 01:52:59,374 ..ще дойде да говори на гуджарати. 1465 01:53:00,083 --> 01:53:02,957 Проблемът е че.. 1466 01:53:03,291 --> 01:53:07,124 Добре, Муна. - Ти си тръгваш. върни се скоро. 1467 01:53:07,583 --> 01:53:08,874 При първа възможност. 1468 01:53:09,083 --> 01:53:10,999 Това лекарство може да излекува отрова.. 1469 01:53:11,125 --> 01:53:14,082 ..треска, холера, рак или друго заболяване. 1470 01:53:14,166 --> 01:53:17,832 Не, чичо Рагу. Всяка болест може да се излекува, но не и рак. 1471 01:53:17,916 --> 01:53:19,374 Може да бъде. Дори това може да се излекува. 1472 01:53:19,458 --> 01:53:21,040 Вие залагате. - Да, ще го направя. 1473 01:53:22,083 --> 01:53:25,249 Ще загубиш. Никога не съм губил залог. 1474 01:53:25,500 --> 01:53:27,540 Баща ми също беше известен лекар.. 1475 01:53:27,833 --> 01:53:30,790 Той винаги казваше, че този, който получава тази ужасна болест.. 1476 01:53:31,250 --> 01:53:34,790 ..със сигурност ще умра. - Това не е лекарство за лекар. 1477 01:53:35,041 --> 01:53:39,165 Кое лекарство е това? - Нарича се вяра. Сега ще си тръгна. 1478 01:53:39,708 --> 01:53:42,165 Сигурен съм, че ракът му ще бъде излекуван. 1479 01:53:47,166 --> 01:53:49,665 Но кой има рак? Някой, когото познавам? 1480 01:53:50,583 --> 01:53:52,624 да Той е близо до мен. 1481 01:53:52,833 --> 01:53:53,832 СЗО? 1482 01:53:55,541 --> 01:53:56,540 Ананд. 1483 01:53:59,875 --> 01:54:03,332 Ето защо казах, той не може да дойде с теб. 1484 01:54:04,083 --> 01:54:07,665 Той е в последните си етапи. незнам кога.. 1485 01:54:10,291 --> 01:54:13,165 Той знаеше.. нали, докторе? 1486 01:54:14,625 --> 01:54:16,582 Уау! Уау! 1487 01:54:17,541 --> 01:54:18,624 Дори на смъртното си легло.. 1488 01:54:18,708 --> 01:54:20,374 ..ученикът преподаваше учителят за живота. 1489 01:54:20,750 --> 01:54:24,249 Запазете тъгата за себе си и дарете радост на другите. 1490 01:54:24,958 --> 01:54:27,457 Уау! Уау! 1491 01:54:29,875 --> 01:54:30,999 доктор.. 1492 01:54:33,208 --> 01:54:34,957 мога ли да го срещна само веднъж? 1493 01:54:35,583 --> 01:54:37,499 да Моля, елате. 1494 01:54:51,708 --> 01:54:52,707 Ананд. 1495 01:54:55,625 --> 01:55:02,249 Гурудев. - Излизате по-рано. 1496 01:55:03,333 --> 01:55:07,165 Много умно. Пое ръкоплясканията.. 1497 01:55:07,458 --> 01:55:09,290 И остави празните столове за нас. 1498 01:55:10,208 --> 01:55:13,707 какво мога да направя Всичките ми диалози свършиха.. 1499 01:55:14,333 --> 01:55:15,957 Иначе щях да те предизвикам. 1500 01:55:16,083 --> 01:55:19,874 Вие залагате. Но ще се срещнем там горе. 1501 01:55:20,166 --> 01:55:23,999 Настрой своя Ананд трупа и вашата собствена драма. 1502 01:55:24,583 --> 01:55:29,165 ще се присъединя към вас Ако имате нужда от такива актриса от тук ме информира.. 1503 01:55:29,416 --> 01:55:30,540 Ще я взема заедно. 1504 01:55:31,416 --> 01:55:34,415 Имам нужда от един. Но не сега. 1505 01:55:35,083 --> 01:55:37,540 Първо ще трябва да науча гуджрати 1506 01:55:49,708 --> 01:55:52,749 сега ще си тръгна пак ще дойда 1507 01:55:54,583 --> 01:55:57,749 къде? - Тук. Ще се срещнем тук. 1508 01:55:57,916 --> 01:56:01,832 Няма да позволя завесата да падне. 1509 01:56:09,500 --> 01:56:13,915 Иса Бхай. 1510 01:56:15,125 --> 01:56:16,124 доктор.. 1511 01:56:16,750 --> 01:56:22,457 Надявам се чичо Рагу да спечели облога. 1512 01:56:25,875 --> 01:56:29,124 Така това са няколко остават страници от живота на Ананд.. 1513 01:56:29,708 --> 01:56:31,540 Като последните му дни. 1514 01:56:32,875 --> 01:56:38,457 Рену беше прав. Бог има нужда добри хора, колкото и ние. 1515 01:56:39,375 --> 01:56:41,249 Никой не може да се противопостави на Неговите желания. 1516 01:56:42,875 --> 01:56:45,415 Понякога казват една молитва прави чудеса.. 1517 01:56:46,125 --> 01:56:49,207 И в този момент познавам всички трябва да прави точно това. 1518 01:57:13,416 --> 01:57:15,082 Но всички знаем кулминацията. 1519 01:57:15,875 --> 01:57:18,707 И чакаме в тревога. 1520 01:57:19,833 --> 01:57:23,999 Кога..? 1521 01:57:30,583 --> 01:57:31,582 не.. 1522 01:57:32,125 --> 01:57:34,874 Ананд, вземи кислород.. ще се почувстваш по-добре. 1523 01:57:35,125 --> 01:57:40,249 Бабумушай, отвори всички прозорци. 1524 01:57:41,833 --> 01:57:43,999 Пракаш, отивам при д-р Шастри.. 1525 01:57:44,416 --> 01:57:45,999 Чувал съм, че има лекарство в хомеопатията.. 1526 01:57:46,083 --> 01:57:47,957 ..което понякога може да създаде чудеса. - Не ставай глупак. 1527 01:57:48,250 --> 01:57:50,040 Не разбираш ли нищо не може да се направи. 1528 01:57:50,208 --> 01:57:52,499 Откъде знаеш, че нищо няма да помогне? 1529 01:57:52,708 --> 01:57:54,332 Не са ли се случвали чудеса и преди? 1530 01:57:54,916 --> 01:57:58,832 Бабумушай.. - Ананд, ще се върна скоро. 1531 01:57:58,916 --> 01:58:02,999 Не отивай никъде, Бабумушай. 1532 01:58:03,208 --> 01:58:07,082 не се притеснявай Ще се върна скоро. 1533 01:58:10,791 --> 01:58:15,582 Рену, не искам да умра. Опитай се и ме спаси. 1534 01:58:16,333 --> 01:58:25,499 Той е много слаб. Той няма да може да понесе смъртта ми. - Братко, Ананд! 1535 01:58:25,583 --> 01:58:28,540 Той няма да издържи моята смърт. Братко, Ананд! 1536 01:58:29,166 --> 01:58:30,290 Братко, Ананд! 1537 01:58:45,291 --> 01:58:47,582 Бабумушай върна ли се? - Скоро ще дойде. 1538 01:58:48,125 --> 01:58:49,207 Той ще дойде скоро. 1539 01:59:01,875 --> 01:59:04,457 Бабумушай върна ли се? 1540 01:59:06,083 --> 01:59:07,207 Бабумушай! 1541 01:59:11,541 --> 01:59:14,624 приятел. - Да, Ананд? 1542 01:59:15,500 --> 01:59:22,124 Приятелю, стартирай лентата бързо. Приятелю, стартирай лентата бързо. 1543 01:59:23,125 --> 01:59:24,124 сестра. 1544 01:59:29,083 --> 01:59:30,707 Смъртта е стихотворение.. 1545 01:59:32,166 --> 01:59:35,207 И все пак съм обещал това стихотворение, което някой ден ще срещна.. 1546 01:59:36,000 --> 01:59:38,874 Когато сънят надвие дори болезнените потъващи нерви.. 1547 01:59:40,166 --> 01:59:43,165 Жълтата луна издига се бавно в небето.. 1548 01:59:44,041 --> 01:59:45,415 Когато слънцето залязва по здрач и... 1549 01:59:45,500 --> 01:59:47,290 ..нощта е на хоризонта.. 1550 01:59:48,666 --> 01:59:52,207 Нито е тъмно, нито светло не нощ или ден.. 1551 01:59:53,416 --> 01:59:55,665 Когато тялото ни вече не живее.. - Бабумушай! 1552 02:00:16,583 --> 02:00:18,374 Пракаш, д-р Шастри.. 1553 02:00:45,125 --> 02:00:48,499 Не, няма да ти позволя мълчи така.. 1554 02:00:49,083 --> 02:00:51,290 Слушах твоето бърборене през последните шест месеца.. 1555 02:00:51,625 --> 02:00:53,332 Сдъвкахте мозъка ми. 1556 02:00:53,666 --> 02:00:57,082 Говори с мен сега. говори с мен.. 1557 02:00:57,250 --> 02:00:58,540 говори с мен.. 1558 02:00:59,041 --> 02:01:05,290 Бабумушай! 1559 02:01:05,541 --> 02:01:08,165 Животът и смъртта са вътре Божиите ръце, превъзходителство.. 1560 02:01:08,416 --> 02:01:10,332 Нито ти можеш да го промениш, нито аз. 1561 02:01:10,666 --> 02:01:14,999 Ние сме кукли на сцена чиито конци са дърпани от Него. 1562 02:01:15,375 --> 02:01:18,874 Кога как и кой ще върви никой не може да предвиди..